"işlediğim" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبتها
• التي إرتكبتها
• باركني

Bütün dünyaya yaptıklarımı itiraf edip işlediğim suçların bedelini ödeyeceğim.
سأعترف للعالم بما قمت به، وسأدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها

Günah işlediğim için beni kutsa Peder.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların ahlaki sorumluluklarını almış durumdayım.
لا، لا، أنا أتحمل المسؤولية الأخلاقية لكل الفظائع التي ارتكبتها في الماضي

İşlediğim tek suç onu daha genç biri için bırakmaktı.
الجريمة الوحيدة التي إرتكبتها . هي أنني تركته لرجل أصغر

Ne tanrılara, ne de insanlara karşı işlediğim suçlar doğruyu söylememe engel oldu.
لا جرائم ضد الآلهة أو البشر.. التي إرتكبتها.. حفظت لقول الحقيقة

Son günah çıkardığımdan beri işlediğim günahlar için beni affedin, rahip.
باركني أيها الأب، لقد أخطأت، لقد مر أسبوع على أعترافي الأخير

Benim işlediğim bir kabahatin bedelini ödediği için kahroluyorum.
أتقطّع عندما أراه يُعاقب نظير قذارات ارتكبتها

Suça göz yumma ya da işlediğim diğer yasal haltları kapsayan bir şey?
إتفاق يغطّي تستّري على جريمة أو أيّ حماقة غير شرعيّة قد ارتكبتها الآن ؟

Benim işlediğim bir suçtan dolayı senin kodese girmene izin vermeyeceğim.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Zaten işlediğim tüm suçları itiraf ettim.
لقد سبق أن اعترفت بكل جريمة ارتكبتها

Mantıklıydı, çünkü işlediğim tüm suçlara rağmen hiç yakalanmadığımı düşününce belki de bu Karma'nın ödememi istediği bir bedeldi.
أصبح الأمر واضحاً عندما فكرت بكل الجرائم التي ارتكبتها ولم يتم الإمساك بي "ربما هذه طريقة "العاقبة الأخلاقية لجعلي أدفع الثمن

İşlediğim suçların hepsi geçmişte kaldı.
مهما تكن الجرائم التي إرتكبتها في الماضي فهيَ من الماضي

Buraya geldiğimden beri işlediğim günahlar için kendimi suçlayacak kadar inancım var.
أنا أقول بأنه لذنوبي. لدي ما يكفي من الإيمان لإدانة نفسي للخطايا التي إرتكبتها منذ وصولي هن.

Bu sefer işlediğim günah nedir?
ما الخطيئة التي إرتكبتها الآن؟

Günah işlediğim için beni affet, Peder. Ben bir yalancıyım. Bir hainim.
باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة

İşlediğim günahlar için affet beni pecer. Son günah çıkarmamın üzerinden çok yıl geçti.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

İşlediğim günahlar için beni bağışa peder, neredeyse son günah çıkarmamın üzerinde 15 yıl geçti.
باركني يا أبتاه فقد أثمت، مرت... 15عاماً منذ اعترافي الأخير

İşlediğim günahlar için beni kutsayın, Peder.
باركني أيها الأب ، لأنني قد أخطأت