"işler böyle yürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا تسير الأمور
• هكذا تجري الأمور
• هي الطريقة التي تسير بها الأمور
• هي الطريقة التي يعمل بها
• هذه هي الطريقة التي تسير بها
• هكذا هى الأمور دائما
• هكذا يجري الأمر
• هكذا يسير الأمر
• هكذا يسير الامر

Onu kullanıyorum, sen de beni kullanıyorsun, işler böyle yürüyor.
أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟

İşe karışırsan birisi tutuklar. Artık işler böyle yürüyor.
سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان

Beğen ya da beğenme, işler böyle yürüyor. Diğer soruma gelince.
أعجبك أم لم يعجبك هكذا تجري الأمور من التعبير

- Bu işler böyle yürüyor.
هكذا تجري الأمور

Hepsi bir sürü saçmalık. Ama burada işler böyle yürüyor.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Konut piyasası değiştikçe faiz oranı da değişiyor, işler böyle yürüyor.
عندمايتغيرسوقالإسكان... هذه هي معدلات الفائدة، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

İşler böyle yürüyor.
هكذا هى الأمور دائما

İşler böyle yürüyor.
-القيام بالإجراءات المكتبية، هكذا يجري الأمر

Alınma sakın. İşler böyle yürüyor sadece.
لا تعتبرها إهانة، فقط هكذا يسير .الأمر في أنحاء هذه الأجزاء

Seninle benim aramda işler böyle yürüyor.
هكذا يسير الامر بيني و بينك

Tüm bunların içine birisi sürüklenecekse, o kişi sen olcaksın, o kız değil; sadece işler böyle yürüyor.
لأنه إن كان ثمّة من سيتأثر بكل هذا فسيكون أنت و ليس هي؛ هكذا تسير الأمور فحسب يا رجل

Bütük evde işler böyle yürüyor demek?
إذن هكذا تسير الأمور في البيت الكبير، صحيح؟

Seni üzmek niyetinde değilim. İşler böyle yürüyor.
لست أقصد مضايقتكِ ولكن هكذا تسير الأمور

Elbette değil. Ama işler böyle yürüyor.
بالطبع لا ولكن هكذا تسير الأمور

Ona yardım etmem lazım, bu işler böyle yürüyor.
علي ان اساعدها , هكذا تسير الأمور

Bu işler böyle yürüyor.
هكذا تجري الأمور فحسب

- İşler böyle yürüyor Meg.
هكذا تجري الأمور, ميغ

- Korkarım ki, işler böyle yürüyor. Takdir edilmek için etrafta olmadığında zafere kavuşursun.
-أخشى إن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور

Bu ülkede işler böyle yürüyor.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا البلد

Ama işler böyle yürüyor.
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأعمال.

İşler böyle yürüyor, değil mi?
هكذا يجري الأمر

Alınma sakın. İşler böyle yürüyor sadece.
لا تعتبرها إهانة، فقط هكذا يسير الأمر في أنحاء هذه الأجزاء.