"işler nasıl yürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• كيف تسير الأمور
• كيف يفعلون هذا

Bak ne soracağım sana: İşler nasıl yürüyor burada?
دعني أطرح عليك سؤالاً كيف تسير الأمور هنا؟

Özür dilerim, bu işler nasıl yürüyor bilmiyorum.
آسفة, ولكنني لا أعلم كيف تسير الأمور هنا

İşler nasıl yürüyor diye bürona bir göz atmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول رؤية لمحة لما خلف بابيّ مكتبك، لكي أرى كيف تسير الأمور بحق.

Şov dünyasında bu işler nasıl yürüyor bilemiyorum ama, ...biz buralarda randevu defteri adını verdiğimiz çok faydalı bir araç kullanırız.
لا أعلم كيف يفعلون هذا في عالم العروض ولكن هنا لدينا ذلك الإختراع الذي يسمّى بدفتر المواعيد

Gösteri dünyasında işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama biz randevu defteri diye faydalı bir şey kullanıyoruz.
لا أعلم كيف يفعلون هذا في عالم العروض ولكن هنا لدينا ذلك الإختراع الذي يسمّى بدفتر المواعيد

Peki senin için işler nasıl yürüyor?
إذن كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

Senin ailende bu işler nasıl yürüyor bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف تسير الأمور في عائلتكِ

Ama işler nasıl yürüyor bilirsin.
لكنك تعلم كيف تسير الأمور

Bu işler nasıl yürüyor görüyorum.
فهمت الآن كيف تسير الأمور