"işler yolunda gitmezse" - Traduction Turc en Arabe

• إذا لم يفلح
• إن لم ينجح الأمر
• ان حدث شئ

Yani, eğer işler yolunda gitmezse tutuklanan kişi ben olacağım.
لذا سأكون أنا الشخص الذي سيٌقبض عليه إذا لم يفلح ذلك

- Çünkü işler yolunda gitmezse...
- لأنه إذا لم يفلح هذا

Giselle ve ben üçüncü bir kişiyle birlikte olmayı konuştuğumuzda işler yolunda gitmezse ilişkimizle ilgili bazı sorunlar çıkabileceğini biliyorduk.
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة إن لم ينجح الأمر

İşler yolunda gitmezse bence seve seve geri alırlar seni.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

İşler yolunda gitmezse de sizin zarar görmenizi istemedim.
ولم اردك ان تصاب بأذى ان حدث شئ

Harry ile işler yolunda gitmezse bu yavruyu iade edeceğim.
إن لم ينجح الأمر مع (هاري) فعلي إرجاع هذه السترة