"işler yolunda mı" - Traduction Turc en Arabe

• هل كلّ شيء بخير
• هل الأمور على ما يرام

Aşağıda işler yolunda mı?
هل كلّ شيء بخير بالأسفل؟

Karınla işler yolunda mı?
هل الأمور على ما يرام مع إمرأتك؟

Dışarıda işler yolunda mı?
هل الأمور على ما يرام بالخارج ؟