"işlerim vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كنت مشغولاً
• كنت مشغولة
• كان لدي عمل
• لدي أمور
• لدي بعض الأعمال

İşlerim vardı..bi sürü fırsat Çakmağın var mı ?
- لقد كنت مشغولاً يا رجل لقد كُنت مشغول بالكثير من الفرص

İşlerim vardı.
لكن لقد كنت مشغولاً جداً بالعمل

Korkunç savaş yüzünden çok işlerim vardı.
لقد كنت مشغولة جداً بهذه الحرب اللعينة

Halletmem gereken daha önemli işlerim vardı.
لقد كنت مشغولة بالتعامل مع شيء مهم

Şehirde işlerim vardı. Nasıl olduğunu görmek istedim.
كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك

Fakat dürüst olursak, yoğun bir emek istiyordu ve yapacak başka işlerim vardı, inanır mısınız bilmem.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

Burada bazı işlerim vardı, bu yüzden gidemedim.
لقد كان لدي بعض الأعمال في المدينة هنا لذلك لن احضر لذاك الإجتماع

İşlerim vardı, Chuck.
حسناً لقد كنت مشغولاً

- Kusura bakma işlerim vardı.
متأسف، لقد كنت مشغولاً

Shorty, benim işlerim vardı.
كنت مشغولاً

Çok işlerim vardı.
لقد كنت مشغولة جداً

İşlerim vardı.
كنت مشغولة.

Önemli işlerim vardı.
كان لدي عمل مهم.

Yapılacak işlerim vardı.
كان لدي عمل أعمله

Benim de yapacak daha iyi işlerim vardı, ...ama görünüşe göre sen benden farklı olarak, bunları yapmışsın da. Alo.
لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل. مرحبًا.

Şimdiye kadarmış. Yapacak daha önemli işlerim vardı.
في الماضي كان لدي أمور أفضل للقيام بها

Yukarı semtte işlerim vardı, orada apartmanının karşısındaki bir kafede buluştuk.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

Bitirmem gereken birikmiş işlerim vardı,
لدي بعض الأعمال العالقة.