"işlerimin" - Traduction Turc en Arabe

• أعمالي
• عملَي

Bu yüzden işlerimin çoğunu Brisbane dışında yaparım ve Avustralya dışında, işte bu yüzden, bu çılgın tutkum sayesinde dünyadaki çoğu inanılmaz yeri görme fırsatım oldu.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.

Dürüst işlerimin %%5'i... senin dürüst simanın %%100'ü için.
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص

İşimin en güzel yanı kendi işlerimin programını kendim yapıyordum.
لاتجرح المجروح ما رائع في كون قائمتي وظيفتي الوحيدة هو أنني أحدد جدول أعمالي الخاص

Ben normalde işlerime saklanıyorum-- Yeni işlerimin arkasına.
أَختفي عادة في عملِي - أَعْني، وراء عملَي.

- Hangi akla hizmet işlerimin içine ediyorsun?
ــ لماذا تُعرقلُ عملَي ؟

En iyi işlerimin çoğunu sağa sola emirler yağdırarak yaptım.
أقدم أفضل أعمالي بإلقاء الأوامر لمن حولي

Herkesin görebileceği gibi gün ışığında seni işlerimin, dükkanlarımın başına koymazdım.
لو لم أحبك ما أخذتك خارج هذا المكان... وأسست لك بيتاً وأدخلتك في أعمالي

Ama eğer Topsy Turvydom'a itirazın varsa 25 yıllık işlerimin bir çoğuna itirazın var demektir.
و لكن اذا استثنيت "الفوضى" فأنت تستثني الكثير من أعمالي التي قدمتها في ال25 سنة الأخيرة

İşlerimin çoğunu Rokumeikan'dan yürütüyorum.
المكان الذي أدير منه أعمالي هو (روكوميكان).

Burma'ya tam erişim elde eder etmez Tong'lar, büyümeye ve işlerimin olduğu heryerde gelişmeye başlayacak.
طالما وصول كامل ل"بورما".. فإن "التونج"، مُرحبُ بهم ليكبروا ويتعاظم شأنهم حيثما أدير أعمالي...

Hükümet işlerimin peşine düşecektir.
ستقوم الحكومة بملاحقة أعمالي

En iyi işlerimin bazılarını bodrumlarda yaptım.
لقد قمت بأفضل أعمالي في قبو

En iyi işlerimin çoğunu Frankenstein olarak yaptım.
أنجزت معظم أفضل أعمالي تحت اسم (فرانكشتاين)