"işlerimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا عمل
• لدينا أشياء
• لدينا عملٌ
• لدينا أعمال
• لدينا أمور
• هناك عمل
• فلدينا عمل
• لدينا ما
• لدينا الكثير
• أمامنا عمل
• مشغولون
• ولدينا عمل
• لدينا اشياء
• لدينا بعض الأعمال
• لدينا عملاً

Seni salak domuz soyu! Yapacak işlerimiz var!
أيها الوغد اللعين لدينا عمل كثير لنقوم به

Yapacak işlerimiz var. Herkesi hemen buraya getir.
لدينا عمل علينا القيام به أحضر الجميع الى هنا

Haydi, çocuklar. Önemli işlerimiz var. Televizyon hiçbir işimize yaramaz.
إنظروا ، هيا ، لدينا عمل مهم يجب أن نفعله مشاهدة التليفزيون لن تساعدنا الآن

Sadece, daha önemli işlerimiz var.
داوني , الأمر فحسب هو أن لدينا أشياء مهمة لنفعلها

Yetki bende ve böyle yapmak istiyorum. Şirketlere aktardığımız başka işlerimiz var.
لدينا عملٌ آخر بجانب تحويلها إلى شركات، يُمكننا اكتشاف الأمر

Kağıt işlerinden çok daha önemli işlerimiz var.
نحن لدينا أعمال أكثر أهميه من عمل التقارير

-Oh, hayır. Hanımla benim yapacak daha önemli işlerimiz var.
السيدة وأنا لدينا أمور أكثر أهميّة للقيام بها.

Yapacak işlerimiz var. Oylamalarda baya gerideyiz.
لدينا عمل لنفعلة نحن على مشارف ألإستفتائات

Ayakaltında dolaşmayın! Burada yapılacak işlerimiz var.
وإياكم أن تسببوا لنا الأزعاج لأننا لدينا عمل يجب أن نعمله

Yapacak işlerimiz var. Tabi sen hâlâ burada çalışıyorsan.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Bu kostümler bir felaket! Hanımlar, lütfen. Yapacak işlerimiz var!
لا , لا , لا , هذه الملابس رديئة جداً سيداتي , أرجوكن , نحن لدينا عمل علينا القيام به

Bizim bir işimiz var. Tek başıma bunu yapamam. Yapacak işlerimiz var.
لدينا عمل , لا يمكنني ان افعل هذا لوحي لدينا اعمال لنقوم بها

Bu şekilde azarlamaktan nefret ediyorum ama yapacak işlerimiz var.
أكره مقاطعتك لكن لدينا عمل علينا القيام به

Ama bize müsaade etmeni isteyeceğim çünkü yapacak işlerimiz var.
ومع ذلك، سيكون أن تعذرنا لدينا عمل نقوم به

William ve benim hâlâ yapacak işlerimiz var.
وليام وأنا لازال لدينا عمل لنقوم به كان لدينا اتفاق

Francis, sevişmekten ya da tekne yapmaktan çok daha önemli işlerimiz var.
فرانسس,لدينا أشياء مهمه لنفعلها عوضأ عن ممارسة الحب و صناعة قارب.

Veda bekleyebilir. Yapacak işlerimiz var.
الوداع يمكنه الإنتظار لدينا عملٌ لنقوم بهِ

Hazırlıkları yapılmış işlerimiz var ve bunlarla meşgul olmazsak insanlar olur olmaz şeyler düşünecekler.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

Esprisi kalmadı artık. Yapacak işlerimiz var.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Üzgünüm, fakat Leslie'yle benim bu gece yapacak bazı işlerimiz var.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

Somurtmak istiyorsan, yarına bırak. Yapacak işlerimiz var.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

Artık bizi bıraksan iyi olur çünkü yapacak başka işlerimiz var.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Tamam, bakın, yapacak işlerimiz var. Gelin hadi.
حسناً ، اسمعا لدينا الكثير من العمل لننجزه ، تعالا

Adamı duydunuz dedektif, yapacak işlerimiz var.
سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به

Boş bir ipucunu takip ediyor. Başka işlerimiz var.
انه يطارد دليل لن يقودنا إلى أي شيء ونحن مشغولون بأمور اخرى

Birazdan gideriz zaten. Hem yapacak işlerimiz var.
سنغادر قريبا ولدينا عمل نقوم به

Yapacak daha önemli işlerimiz var. Aptal 43'ün ne demek olduğundan bize ne?
لدينا اشياء أكثر أهمية كي نفعلها من يهتم ماذا تعني 43 غبية؟

Şimdi yapılacak işlerimiz var!
لونكم أو حتى مذهبكم والآن لنؤدى واجبنا لدينا بعض الأعمال الجوية

Şimdi kendini toparla. Hâlâ yapacak işlerimiz var.
والآن، إجمعِ قواكِ لازال لدينا عملاً نقوم به.