"işlerin var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك عمل
• لديك أمور
• أنت تعمل
• عندك عمل

Sana engel olmak istemem. Burada gerçekten yapacak işlerin var.
لا أريد أن أكون عائق فى طريقك من الواضح ان لديك عمل تقومين به هنا

Git. Böcekler kayboldu. Hala yapacak işlerin var.
،اذهب، الحشرات ذهبت .ما زال لديك عمل لتنجزه

Evet, indirim saatine sakla, hala yapacak işlerin var.
إحتفظ بالشكر لساعة الراحة مازال لديك عمل لتنجزه

Astsubay, bence yapacak daha önemli işlerin var.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

İşlerin var, bütün bir hayatın var. Uyuyamadığın için gece işlerin var.
ـ لديك وظيفه و حياة تامة ـ أنت تعمل ليلاً لأنك لا تنام

Nate. Kamyonu kafana takma. Daha önemli işlerin var.
يتوقّف عن القلق حول الشاحنة أنت عندك عمل أكثر أهميّة ليعمل

Hâlâ yapacak işlerin var.
مازال لديك عمل ينبغي أن تقوم به

Hayır, senin yapacak işlerin var ve benim de öyle.
كلا، لديك عمل لتقوم به و أنا أيضاً

Boşver yapacak gerçek işlerin var.
انسى الأمر لديك عمل حقيقي للقيام به

- Yapacak işlerin var, git yap.
أنت لديك عمل لتقوم به , أذهب وقم به

Yarım kalmış işlerin var, değil mi?
لديك عمل لم تنتهي منه، أليس كذلك؟

Yapacak işlerin var.
لديك عمل لتنجزه

Evet, evet. Yapacak işlerin var.
نعم،نعم أنت لديك عمل لتقوم به

Dünya mükemmel değilse de senin bitirilecek işlerin var.
ولكن لديك عمل لم ينتهي هنا ؟

Halletmen gereken şeytani işlerin var.
لديك عمل شيطاني لتهتم به

Senin işlerin var git yap
لديك عمل لتقوم به إذهب لصنعه

İnsaf et biraz. Senin işlerin var Küçük.
حسنا لديك عمل لتقوم بة بنى

Yapacakların işlerin var.
لديك عمل كي تقومي به

Anladım. Yapacak daha önemli işlerin var.
فهمت, لديك أمور أكثر أهمية عليك القيام بها

Burada yapacak daha önemli işlerin var. İyi şanslar.
لديك أمور أهم لتقوم بها حظاً موفقاً

İşlerin var, bütün bir hayatın var. Gece işlerin var; çünkü uyuyamıyorsun veya ayakta kalıp sabun yapıyorsun.
ـ لديك وظيفه و حياة تامة ـ أنت تعمل ليلاً لأنك لا تنام

Aslında, sanırım daha önemli işlerin var.
بالواقع (ويلمينا)، أعتقد أن عندك عمل أكثر أهمية