"işlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• الشؤون
• أعمالهم
• وظيفتهم
• عن عملياتك
• أن عملهم

Teğmen Sinclair, iç işlerinin bekçi köpeği.
انتم تعرفون الكابتن سنكلير أحسن كلب حراسة في الشؤون الداخلية

Eğer İç İşlerinin burada olma sebebi soruşturmamızı etkileyecekse, bunu bilmemiz gerek.
لو كان سبب وجود الشؤون الداخليّة هنا يؤثر على تحقيقنا، فيجب أن نعرف.

İç işlerinin müdürü ile takılırken görülmek istemem.
أنا لا أريد أن يراني أحد أصول وأجول مع رئيس الشؤون الداخلية

Kaç erkeğin boyun eğmeyi stresli işlerinin çıkış noktası olarak gördüklerini anlatamam.
لا داع لأخبركم كم رجل يحتاج ليكون خاضعا كمتنفس من أعمالهم المثيرة للتوتر بشكل كبير

- İşlerinin 11 milyonluk kısmı geçen sene bizdeydi.
لقد كسبنا 11 مليوناً من أعمالهم العام الماضي.

Görünüşe göre, en ufak sorunlarını bile benim sorumluluğum yaparak işlerinin benim zamanımı ve enerjimi boşa harcamak olduğunu sanıyorlar.
هم يعتقدون أن وظيفتهم هو تضييع وقتي وطاقتي بجعل كل خطأ يقومون به مسؤوليتي

Senin yasadışı genelev işlerinin ve uyuşturucu anlaşmalarının detaylarını içeren bir eposta!
يحتوي على معلومات عن عملياتك بالمخدرات, وبيوت الدعارة الغير قانونية!

İşlerinin insanların ölmemesini sağlamak olduğunu düşünürüz ama her zaman aniden--
... على إعتبار أن عملهم هو عدم قتل الناس لكن ..... لقد حصل الأمر مثل

Elimde buralı bir çocuk var, Harlan ilçesinde doğmuş. O kadar çok incelendi ki, iç işlerinin hızlı arama listesinde.
ثم لدي الفتى المحلي ولد في " هارلن " وأستجوب عدة مرات من الشؤون الداخلية حيث وضعوه على الخط السريع

İç İşlerinin korkusuz bay ve bayanları nasıl bu günlerde?
وكيف هم الرجال والنساء الشجعان من الشؤون الداخلية في هذه الأيام؟

Benim yanımda komiklikler yapmaya alıştığını biliyorum ama iç işlerinin şakası yoktur.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Duyduğuma göre iç işlerinin soruşturması altındaymışsınız.
سمعت أنك تحت التحقيق من قبل الشؤون الداخلية

- Kamu işlerinin gündelik kirinin ötesinde seyrediyor.
عائم فوق الجرائم اليومية في الشؤون العامة

İki bin yıldan uzun süredir bu örgüt, dünya işlerinin tam kalbinde yer aldı.
لقرابة الـ 200 عام هذه المنظمة كانت فى قلب الشؤون العالمية.

İç İşlerinin de bulaştığını sanıyor.
لأنه يظن أن الشؤون الداخلية متورطة.

Onların sırtına bozuk bir sistemi yüklemek işlerinin yapı taşlarını sarsar ve güç bele yapmaya başlarlar.
والتفكير بكبتهم بنظام ٍ هش يجردهم من ضرورياتهم وبذلك لا يتمكنون إلا بالكاد من أدآء أعمالهم

Şirket tüm yasa dışı işlerinin cezasını sana çektirmeye çalışacak!
الشّركة تجعلك كبش الفداء لكلّ أعمالهم القانونيّة.

Bu yabancıların nasıl hayatlar yaşadıklarını işlerinin ne olduğunu merak ediyorlar.
إنهم يتسائلون حول الحياة التي يعيشها هؤلاء الغرباء ماهي أعمالهم

ve bunlarla, işlerinin boyut ve çeşitliliğini geliştirmek için gerekli politika ve kurum biçimlerini konuşur, böylece bunlardan daha fazla vergi geliri toplayabilir.
تُحدثهم عن مختلف السياسيات والمؤسسات. والذي هو ضرورة لهم لتوسيع حجم ونطاق أعمالهم حتى تتمكن من جميع عائدات الضرائب منهم.

Tüm güvenlikler, işlerinin doğası gereği olan tehlikenin farkındadır.
كل الحراس يعرفون المخاطر الكامنة في وظيفتهم.

İntikamcı olmak işlerinin tanımında var!
من مواصفات وظيفتهم أن يكونوا منتقمين!

İşlerinin siz olmadan yürümeyeceğini düşündürtün.
ليعتقدوا أن عملهم سيفشل بدونك