"işte çok" - Traduction Turc en Arabe

• جداً في
• حقاً في

Başın dertte çünkü ben bu işte çok iyiyimdir.
سترين أنني جيد جداً في هذا ما الذي تُجيده ؟

Bu işte çok iyisin. Lütfen inle.
أنتِ جيدة جداً في هذا من فضلك قومي بالأنين

Ronny, biraz çılgınca ama içimden bir ses senin bu işte çok iyi olacağını söylüyor.
روني، قد يبدو الأمر جنونياً لكن حدسي يخبرني أنك ستكون جيداً جداً في هذا

Umarım, kendini beğenmiş biri gibi görünmem ama sanırım biz bu işte çok iyiyiz. - Haddinden fazla iyiyiz.
أتمنى ألا يبدو هذا غروراً أعتقد أننا جيدون حقاً في هذا الأمر

Bu işte çok iyisin.
أنتَ جيّد حقاً في هذا

Bu işte çok iyiyim.
أنا جيد حقاً في هذا

İyi olacağından eminim. Hammond yaptığın işte çok iyi olduğunu söylemişti.
واثق أنكِ ستكونين بخير، قال الجنرال "هاموند" أنكِ بارعة جداً في عملكِ

Kendine gel. Kardeşim yaptığı işte çok iyidir.
حسبكَ، اخي بارعٌ جداً في عمله.

Sen işte çok meşguldün ve ben de çocukları alıp GangWon Do'ya...
.. " لأنك كنت منشغل جداً في عملك ,أخذت الأولاد ل "جانج ون دو

Hal böyle iken, davranışsal ekonominin insan davranışı ve davranışsal değişiklik içinde defalarca gösterdiği üzere işte çok ama çok büyük bir orantısızlık var. Davranışımızı değiştirmemizi sağlayan şeyler ve olaylara tavrımızı değiştirmemizi sağlayan şeyler,aslında gider kalemleri ile ya da uygulanan kuvvetin derecesi ile orantılı değil.
وحتى الآن، ما يبرزه الإقتصاد السلوكي كل وقت بعد الآخر هو أن في سلوك البشر والتغيّر السلوكي هناك عدم تناسب قوي جداً في العمل. الذي يقوم في الواقع بتغيير سلوكنا وما يغيّر تصرفاتنا تجاه أشياء ليست متناسبة مع درجة التكلفة المستتبعة، أو درجة القوى التي تُطبّق.

Bu işte çok iyisin.
أنتِ رائعة جداً في هذا

Aslına bakarsan yaptığım işte çok iyiyimdir.
أنا جيّد جداً في عملي.

- Bu işte çok iyiyimdir ve ben... - Hiç sanmıyorum.
-أنا جيّدة جداً في الأعمال وأنا ...

Sana bir şey diyeyim ufaklık, bu işte çok, çok iyisin.
جداً في ذلك

Bu işte çok iyiyimdir.
أنا بارع حقاً في هذه الأمور