"işte birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• معاً في
• مشتركين في
• معاً على
• مشتركون في
• الامر سوياً
• شريكان في

Bak bebeğim, eğer bu işte birlikte olmayacaksak yollarımızı ayıralım.
اظري، عزيزتي، إذا لم نبقى معاً في ذلك الأمر، سينتهي الأمر

Hepimiz bu işte birlikte hareket etmeliyiz, aksi halde bunu başaramaz.
علينا أن نشترك معاً في هذا الأمر وإلا فلن نفلح

Ben de seni çıplak görmek isterim. Bu işte birlikte olduğumuzu bilmek istiyorum.
أود رؤيتك متجرّدة من ملابسك يشعرني وكأننا معاً في هذا الأمر

Lindsey bu işte birlikte olduklarını itiraf etti.
ليندسي اعترفت بذلك انهم كانوا مشتركين في الجريمة

Richard ile ben her zaman bu işte birlikte olmuştuk.
أنا و (ريتشارد) كنا مشتركين في هذا منذ البداية.

Bu işte birlikte çalışmalısınız.
ألست كذلك؟ يجب أن تعملاً معاً على هذا الأمر

Bu işte birlikte olduklarına inanıyorum.
أعتقد أنهم مشتركون في هذا معاً

Bir de...bu işte birlikte olduğumuzu bilmeni istedim.
وانا اردت منكى معرفة اننا فى ذلك الامر سوياً

O yüzden bu işte birlikte olduğumuzu kabul edip bu işi bitirelim.
لذلك فلنعترف أننا شريكان في هذا وننجز الأمر

Bu işte birlikte çalışacaksak bana güvenmen gerekecek, tamam mı?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

- İkiniz bu işte birlikte misiniz yani?
-إذاً, فأنتم الإثنان معاً في هذا؟ -نعم, حسنٌ

- Bu işte birlikte miyiz değil miyiz?
هل نحن معاً في هذا الأمر أم لا؟

Bu işte birlikte girdiğimizi sanıyordum.
ظننتنا معاً في هذا.

- Bu işte birlikte çalışacağımızı mı sanıyorlar?
-إنهما يعملان معاً في هذا

İkiniz bu işte birlikte misiniz? - Hayır, biz.
هل أنتما مُتفقان معاً على ذلك الأمر ؟

Bu işte birlikte değil miyiz?
نحن مشتركون في الأمر صحيح ؟

Bu işte birlikte olduğumuzu bilmeni istedim.
انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

Başkasına gidersem, bu işte birlikte olduğumuzu herkes öğrenir.
إن تجاوزته، فسيعلم الجميع أننا شريكان في الأمر