"işte bu kadar" - Traduction Turc en Arabe

• ها أنت ذا
• هذا هو عليه
• هذا هو الأمر
• هذا كل ما في الأمر
• هاهو الامر
• وهذا كل شيء
• هذا مدى
• وهذا كلّ ما
• هذا مقدار
• لهذا الحد فحسب
• إلى هذه الدرجة

İşte bu kadar süperstar. Çöz bakalım.
ها أنت ذا أيها الخارق، أصلح هذا

Çekiyorum. İşte bu kadar.
ها أنت ذا ، هذا جميل

İşte bu kadar.
أن يضر. هذا هو عليه.

Yemin ederim, işte bu kadar.
أقسم بالله، هذا هو عليه.

Duygularını açıkla! Ona aşıksın. İşte bu kadar!
.تحفظي على مشاعرك أنت تحبينه، هذا هو الأمر

İşte bu kadar.
و أنت قادمٌ لتناول العشاء الليلة. هذا كل ما في الأمر

Pekala! İşte bu kadar!
هاهو الامر!

İşte bu kadar.
ـ هذا بالفعل رائع ـ وهذا كل شيء

İşte bu kadar dengesiz biriyim ben.
هذا مدى إضطرابي

İşte bu kadar.
ها أنت ذا حسنا.

- Kabul. - Pekala. İşte bu kadar.
أنا موافق - حسناً , ها أنت ذا -

Büyük güçlü adam. İşte bu kadar.
ضخمٌ قويٌ يارجل , ها أنت ذا

İşte bu kadar. Söyledi.
ها أنت ذا قد قلتها.

İşte bu kadar.
هذا هو عليه.

350 dolar dedim! İşte bu kadar!
350.أنا قلت 350.و الآن هذا هو الأمر

Bunu yaparsam, ölü sayılırım. İşte bu kadar.
. لو فعلتُ ، سأقتل هذا كل ما في الأمر

Sen o, yarım akıllıyla evleniyorsun. İşte bu kadar!
... ستتزوجي هذا المعتــوه ، وهذا كل شيء

İşte bu kadar!
وهذا كلّ ما فى الأمر.

İşte bu kadar süperim.
هذا مقدار براعتى

- Hayır, işte bu kadar havalı.
كلّا، إنّه رائع بالطبيعة لهذا الحد فحسب.

Çünkü işte bu kadar iyiyiz insanları ortadan kaldırmakta.
لأننا بارعون إلى هذه ...الدرجة بجعل الأمور تختفي