"işte gerçek" - Traduction Turc en Arabe

• هي الحقيقة
• إليكم الحقيقة
• هي الحقيقه
• هى الحقيقة
• إليك الحقيقة

Gerçek olan şu ki, bu yeni gelenler cennetimize beladan başka bir şey getirmediler, işte gerçek budur.
وحقيقة الأمر أنهم قادمون جدد جلبوا المتاعب إلى جنتنا، هذه هي الحقيقة

Bu harika işi buldum ve her gün işimi yapıyorum. İşte gerçek bu.
وجدت هذه الوظيفة، وأنا أكدح بها يومياً وهذه هي الحقيقة

Belki buna inanmayacaksınız ama, işte gerçek.
قد لا تؤمنون بذلك. ولكن ها هي الحقيقة

Pekâlâ! İşte gerçek.
حسناً ، إليكم الحقيقة

Herneyse... işte gerçek bu.
على أي حال ... هذه هي الحقيقه

Beni geminin iskelesine getiriyorsun ve... önüme milyonlarca tuşlu bir klavye yuvarlıyorsun... ve işte gerçek onların bir sonu yok.
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

O yüzden, işte gerçek. Donna ile nişanlandık.
: لــذا ، إليك الحقيقة دونــا) وأنا مخـــطوبـيـن)

İşte gerçek bu!
وهذه هي الحقيقة يا رجل، هذه هي الحقيقة

Hoşlandığım hiç kimse. İşte gerçek bu.
لم يُعجبني أي أحد هذه هي الحقيقة

Bir bakayım. Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım. İşte gerçek.
دعوني أرى ، "سأقدم له عرضاً لا يستطيع رفضه ، وهذه هي الحقيقة"

İşte gerçek, işte geriye kalanlar.
،هذه هي الحقيقة .وهذه هي الباقية

İşte gerçek bu ve çok acımasızca yüksek bir bedelle geldi.
هذه هي الحقيقة وقد أتت بسعر باهظ للغاية

İşte gerçek, kongre üyesi!
ها هي الحقيقة يا عضو الكونغرس

Ama işte gerçek.
.لكنها هي الحقيقة.

İşte gerçek bu Doktor!
لكن هذه هي الحقيقة دكتور

İşte gerçek de bu.
وهذه هي الحقيقة

İşte gerçek bu, Sayın Yargıç.
و تلك هي الحقيقة حضرة القاضي

İşte gerçek şu:
لذا، إليكم الحقيقة

Hayır. İşte gerçek bu.
لا، إليكم الحقيقة

♪ işte gerçek bu !
#هذه هي الحقيقه#

ve işte gerçek bu Max onların asla sonu gelmiyor..
وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

Tamam, peki, tamam, iyi, güzel, işte gerçek:
حسنأَ حسناَ إليك الحقيقة