"işte sorun" - Traduction Turc en Arabe

• هي المشكلة
• هنا المشكلة
• هي المُشكلة
• هُنا المُشكلة

İşte sorun bu; göğüs gücü, ortaya çıktıktan sonra zamanla azalır.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

İşte sorun bu. 30 saniyeyle bütün gece arasında bir yerde senin sorunun.
تلك هي المشكلة، وقت ما بين الـ30 ثانية وطيلة الليلة هي المشكلة

İşte sorun da bu ya, çıkartamadım.
أخرجي ما بداخلك يا ، فليشيا حَسناً، هذه هي المشكلة أقصد أنني لم أفعل

Kesinlikle hayır. Parayı göster o zaman bakalım. Evet, şey işte, sorun da o zaten.
- أرني بعض المال - بعم، حسنا، هنا المشكلة

İşte sorun da bu, istediğim bütün derslerin kontenjanı dolu.
لذا تلك هي المُشكلة... كلّ الصفوف التي أريدها مُمتلئة.

İşte sorun da bu.
حسناً ، حسناً ، ترون ، هُنا المُشكلة

Tavuktan hiç bir elektrik alamıyorum, işte sorun bu.
لقد حصلت على لا شيء من الدجاج تلك هي المشكلة

Evet evet, bir sorun var. Burada canıma okuyorlar, işte sorun bu.
نعم، هناك مشكلة هناك من يحتال عليّ هنا، هذه هي المشكلة

İşte sorun bu, efendim.
هذه هي المشكلة لقد كان رجل الأمن

- Oyster Kart için. - İşte, sorun da bu ya.
..بطاقة أويستر، حسنًا ..هذه هي المشكلة

- İptal ihtimali azalıyor. - İşte sorun üç bu.
نافذة الإجهاض مغلقة- هذه هي المشكلة رقم ثلاث- عليه الإجهاض قبل وصول الصاروخ إلى الفضاء

Evet, bak işte sorun da bu, ortada hiç bilmediğim koca bir tarih var ve sizin için bunu mahvetmek istemiyorum.
واحد أجل, أترى.. هذه هي المشكلة

İşte sorun bu.
هذه هي المشكلة.

İşte sorun bu.
وهذه هي المشكلة

İşte sorun bu. Bunun üzerinde düşün.
اذاً هذه هي المشكلة ..

İşte sorun da bu.
وتلك هي المشكلة

İşte sorun burada.
هنا المشكلة التي تواجهنا

İşte sorun buydu.
هنا المشكلة, بالرغم من ذلك.

İşte sorun budur sporla bugün.
هنا المشكلة في الرياضة اليوم

- Pekâlâ, işte sorun burada.
هناك. تلك هي المُشكلة يا رفاق .