"işte ya" - Traduction Turc en Arabe

• العمل أو

İster evde olalım, ister okulda veya işte ya da siyasi bir arenada. Öfke masküliniteyi doğruluyor ve femininiteyi birbirine katıyor.
‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬ ‫فالغضب يُعزّز الذكورة،‬ ‫ويدحض الأنوثة.‬

Jane ya evde, ya işte ya da yanında korumayla olurdu.
أو العمل أو برفقة رجال الأمن المُختصين بحمايتها

- Ne zaman işte ya da evde kötü bir gün geçirseler bize geliyorlar. Biz onların hayattan kaçış noktasıyız. Biz onların hayal ettikleriyiz.
كلّما أصابهنّ يوم سيء في العمل أو في المنزل، فإنّهنّ يلجأن إلينا، فإننا مهربهنّ وخيالهنّ!

Konuştuğum herkesi cesaretlendiriyorum. Diyorum ki, kaybediyorsan ya da kötü bir şey oluyorsa, sporda, işte ya da okulda, bundan ders al.
وأشجع كل من أتحدث إليه -- أسمعوا، إذا ما خسرتم أو حدث شيء ما -- ليس في الرياضة -- بل في العمل أو المدرسة -- تعلموا منها.

Bobby ile balığa gidemeyince, ya hep işte ya da ailem ile birlikte olduğumu anladım.
عدم تواجدي مع (بوبي) يجعلني أدرك أنّني دائماً في العمل أو مع العائلة

İşte ya da sokakta fark etmez.
في العمل أو الشارع، لا يهم