"işten erken" - Traduction Turc en Arabe

• العمل مبكراً
• العمل مبكرا
• العمل في وقت مبكر
• العمل مبكرًا
• العمل باكراً

Hocaya ihtiyacım varsa işten erken ayrılabilir miyim?
إذاً بإمكاني ترك العمل مبكراً لو أردت معلماً؟

Hayır, hayır. İşten erken çıkacağını kesinleştirdin.
لا , لا , لا أنت حرصت على الانتهاء من العمل مبكراً

Evet, işten erken döndüm temizlikçiyi de evine gönderdim.
نعم ، أنهيت العمل مبكراً لذا ، سمحت للخادمة أن تعود لمنزلها

Ve ben eve dönmeden, işten erken geldi.
ولكنه عاد من العمل مبكرا قبل ان اعود انا من المتجر

Yarın işten erken çıkabilecek misin?
الاستماع، كنت ستعمل يكون قادرا على النزول العمل في وقت مبكر غدا أم لا؟

Her Salı ve Perşembe işten erken çıkıyordu, kızını okuldan alıyor, onunla oynuyor, yemek yiyor, banyo yapıyor ve onu yatırıyordu.
قررتْ أن تغادر العمل مبكرًا كل ثلاثاء وخميس، وتأتي بابنتها من المدرسة، تلعب معها، وتطعمها، وتحمّمها ثم تضعها في الفراش لتنام.

Önemli değil. İşten erken çıktım ve biraz dondurma yeriz diye düşündüm.
لا يهم، لقد خرجت من العمل مبكراً و أردت أن أصطحبك لشراء مثلجات

Tatlım, işten erken ayrılmamın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعلمين يا عزيزتي مدى صعوبة خروجي من العمل مبكراً حيث إنني لا أستطيع فعل ذلك

Bunun için işten erken çıktığım iyi oldu.
انا سعيد انني تركت العمل مبكراً من أجل هذا

Selam hayatım işten erken çıktım.
. اهلاً عزيزي . سوف اخرج من العمل مبكراً

Bu hafta üçüncü kez işten erken çıkıyor.
هذه ثالث مرة تترك العمل مبكراً هذا الاسبوع

Eski sevgilini dövmek için işten erken çıktım ve şu anda birkaç iş yapıyorum.
غادرت العمل مبكراً لأذهب لتأديب صديقك السابق وأقوم الآن بإكمال عملي

Beni doktora götürmek için işten erken çıktığını söyledi.
قال إنك خرجت من العمل مبكراً لتأخدني إلى موعد عند الطبيب.

Evet, evet. İşten erken döneceğim.
نعم، نعم سأعود من العمل مبكراً

Ben de Tahoe'da Jimmy Buffet görüşmek için işten erken ayrıldı.
تركت العمل مبكراً يوم الجمعة " لتقابل " جيمي بافيت " في " تاهو

- Belki de işten erken çıkabilirim. - Gerçekten mi?
ـ ربما يمكنني التوقف عن العمل مبكراً.

Ve sevgilisi her aradığında işten erken çıkmak için bir bahane uydurması gerekiyordu.
وحينمايتصلعشيقها.. انتهيت مبكراً ، قابليني في النزل ظهراً* *"أنا "كارل تحتاج إلى عذر لتغادر العمل مبكراً

Lisa işten erken çıkınca dükkânı benim kapatmam gerekti.
ليزا تركت العمل مبكرا لذا علي ان اغلق بنفسي

Bugün işten erken çıktım. Konuşabilelim diye annen de aynısını yaptı.
خرجت من العمل مبكرا وهكذا امك نفس الشيء

- İşten erken çıkamıyor musun?
- ألا يمكنكِ ترك العمل مبكرا

İşten erken çıkmıştım, belki eve kadar birlikte yürüyebiliriz diye düşündüm.
حصلت على إجازة من العمل في وقت مبكر ربما نستطيع ان السير معا للمنزل

İşten erken çıktı ve Dawn onun yerine kartını bastı.
غادرت العمل مبكرًا وجعلت (داون) تسجّل خروجها.

Seni arayacaktım. Bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً