"işteydim" - Traduction Turc en Arabe

• كنت في العمل
• كنت بالعمل

İşteydim. Masama oturdum.Pahalı bilgisayarımı kullandım.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

10 dakika erken işteydim. Bu şaşırtıcı değil mi?
لقد كنت في العمل منذ 10 دقائق أليس ذلك مدهشاً؟

Ordu, Washington'a müdahale ettiğinde işteydim ben.
كنت في العمل حين هيمن الجيش على العاصمة.

Aslında, bir keresinde, gün ortasında Beth beni telefonla aradı ve ben işteydim.
فى الواقع , كان هناك مرة واحدة بث " هاتفتني بها " بمنتصف اليوم و كنت بالعمل

Hayır, bugün işteydim ve aniden zihnimde belirdi ki...
كلا, كنت بالعمل اليوم وفجأة اتضح لي اني...

Bütün gün işteydim. Tamam.
كنت في العمل طوال اليوم حسنا امض

Hayır, tüm gün işteydim.
لا، لا، لقد كنت في العمل طوال اليوم.

- Selam! - Geciktiğimiz için kusura bakmayın. - İşteydim de.
آسف نحن متأخرون انا كنت في العمل

İşteydim. Onları arayın.
كنت في العمل إذهب واتصل بهم بالحال

- İşteydim. Seni 30 kere aradım. Merak ettim seni.
كنت في العمل, اتصلت بك 30 مرة.

- Olsaydı bile, işteydim.
حتى لو كان كذلك, لقد كنت في العمل

Evet çünkü bütün gün işteydim. Saat neredeyse dokuz ve çok yorgunum.
نعم, لأني كنت في العمل طوال اليوم

Yorgunum. İşteydim.
أن تعب فقط لقد كنت في العمل

Sanırım hep işteydim.
أعتقد أنني كنت في العمل

Bütün gün işteydim, terlemiştim. Üstüme sigara kokusu sinmişti.
كنت في العمل طول اليوم

Öncesinde işteydim ve şimdi babamlayım.
كنت في العمل والان انا في... انا مع أبي

Tam o sırada işteydim ben.
لا، كنت بالعمل طول الوقت

Şehirde, işteydim. Sonra da...
...كنت بالعمل في المدينة, وبعد ذلك

İşteydim.
كنت بالعمل

İşteydim, Bud.
كنت بالعمل, يا (بود)