"ibrahim" - Traduction Turc en Arabe

• إبراهيم
• أبراهيم
• لإبراهيم
• إبراهام
• ابراهام
• ‬ ‫
• أرجِح
• وابراهيم
• وإبراهيم
• صاري

Şam'a gittik. İbrahim ile ilgili uzun bir tarihe sahip olan şehre
ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم

ve bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. Size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Ve İbrahim onu gönderdi ve o da yola çıktı Beer-şeba çölünde dolaştı.
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت و تاهت فى برية بئر سبع

İbrahim tam bıçakla oğlunu kurban edecekken Tanrı onu durdurdu.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

Tanrının İbrahim'i test etmesinden sonra bu olayların geçmesine sıra gelmişti...
و هو ما حدث بعد تلك الأشياء عندما إختبر الرب إبراهيم

Bu, İbrahim'in tanrıya karşı kaderinin ve ona adanmasının testiydi.
لقد كان إختبارا لإيمان إبراهيم و معرفة مدى ولائه للرب

İbrahim bıçağı havaya kaldırınca, sanki onu kalbinden vurmuş gibi oldu.
اعطاه له عندما رفع إبراهيم السكين ليقتل به ابنه في قلبه

Bu İbrahim'in kaderi ile değil, Tanrının gücü ile ilgili.
انه لم يكن حول إيمان إبراهيم انه حول قوة الرب

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Şimdi meşe palamudu meşe ağacıyla ilgili, tabi ki İbrahim ile ilişkilendirdiğimiz meşe ağacında yetişiyor.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم

İncilde de geçen İbrahim, Musa Yusuf, Meryem ve İsa gibi şahısların kıssalarını tekrarlıyor.
يُجسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع.

Doğu Almanya'daki en üst düzey muhaliflerden bazıları dahi Stasi ile işbirliği yaptı, mesela İbrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Sudanlı iş adamı Mo İbrahim gibi Pan-Afrikalı devler yaratmak için yatırım yapalım.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

İbrahim amca, ben boyarken her zaman balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

Daha sonra Mo Ibrahim adında bir girişimci kıtada bir telekomünikasyon şirketi kurmaya karar verdi.
ثم كان ثمة رائد أعمال يُدعى مو إبراهيم قرر أن يـدشّن شركة اتصالات في أنحاء البلاد.

İbrahim'in Tanrı'sı, çocuğumu koru, sana hizmet için yaşasın.
يا رب إبراهيم تولى أمر طفلى لربما يعيش فى خدمتك

İbrahim'in Tanrı'sı, Yüce Tanrı.
إله إبراهيم .. الله الواحد الذي ليس لقوته حدود

Ve gelenek gereği, babasının ölümünden sonra tahta oturan Süleyman, dostu İbrahim'i de kendisiyle birlikte İstanbul'a getirmişti.
وكما جرت العادة وعندما وصل سليمان للحكم بعد موت أبيه أخذ أبراهيم المأتمن معه إلى إستانبول

Babamı arıyoruz, İbrahim.
أأ أبوية .. أبوية احنا ندور على ابوية اسمه ابراهيم أبراهيم خليل شاهو

Hey, eğer içini rahatlatacaksa, benim varlığım sadece Hz İbrahim'in yaşadıklarını ve günümüz hıristiyanlığını çürütüyor.
إذا كان هذا يحسن الأمر، فأنوجودييفندفقط .. الأفكار التقليدية لإبراهيم و المفهوم المعاصر للرب في المسيحية

Litchfield'a hoş geldin, mahkum İbrahim mi?
مرحبًا بك بيننا يا إبراهام لا، سنختار لك اسمًا مختلفًا

Maryland Trafik'in kayıtlarına göre tam adı İbrahim Musalah.
طبقا لسجلات ميرلاند، اسمه (الكامل هو (ابراهام موسالا

#Ruhumu İbrahim'in göğsünde salla# - #Göğsünde salla#
? أرجِح روحي في حضن (إبراهام)؛? أرجِح روحي

Yusuf ne yanlış yapmıştı, ve İbrahim, ve Musa?
أي خطأ فعله النبي يوسف؟ وابراهيم و موسى؟

Üç yıl geçti ve iki yıl daha geçti ve Sara ve İbrahim yaşlandılar.
و مرت ثلاث سنوات وسنتين أخريين و سارة وإبراهيم كبرا فى السن

Yani sizce, Sari'yi, İbrahim mi öldürdü?
-حسناً، إذاً تعتقد أن (إبراهيم) قتل (صاري)؟