"icabına bakarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأهتم
• سأعتني
• سأتعامل
• سأعتنى
• سوف العناية بها
• وسأهتم
• ساهتم

Tamam, boşver gitsin. Sen bu işe bulaşma. Ben icabına bakarım.
نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به

Sorun değil, yolda icabına bakarım ben. Gelin, çabuk olun.
لا مشكلة, سأعتني بها في الطريق تعال تعال بسرعة

Devam edin. Ben onların icabına bakarım. Arka tarafı tutacağım.
اذهب للامام سأعتني انا بهم سأحميك من الخلف

Siz pompaları kapatın, ben tırın icabına bakarım.
يا رفاق أخرجوا المضخات سأتعامل مع الناقلة

Zarar her ne kadarsa ben icabına bakarım.
انا سأعتنى بهذا الامر مهما كلفنى ذلك

- İcabına bakarım.
- أنا سوف العناية بها.

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

Ben İcabına bakarım Aç Kapıyı
سأهتم أنا بشأن هذا , إفتحي أنت باب الفرن

Ben icabına bakarım oraya bırakıver.
في العثور على متطوعين أنا سأهتم بهذا فقط أتركه

Onun vizesi için endişelenme. Ben icabına bakarım.
لا تقلقي حول تأشيرتها فأنا سأهتم بهذا الأمر

Bu süre içinde ben herşeyin icabına bakarım.
سأهتم بكل شيء الصحف والترتيبات

- Tamamdır. Ben icabına bakarım. - Gia. hayatım öp beni.
سأهتم بهذا جيا، قبلينى يا عزيزتى

Döndüğümde icabına bakarım. Her zamanki gibi.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Ben bunun icabına bakarım, Toulouse. Haydi dans edelim.
أنا سأعتني به، يا تولوز دعنا نرقص

İcabına bakarım.
لا تقلقي بخصوص هذا انا سأعتني به

Tepeye çıkarlarsa ben onların icabına bakarım.
إن نجحوا بالوصول للقمة سأتعامل معهم.

Sorun yok, rahat olun. Ben icabına bakarım.
فقط أهداء و أنا سأتعامل مع هذا

Peşine düşeceklerdir ama olsun. Ben icabına bakarım.
سيأتون خلفكِ، حسنًا، سأتعامل أنا معهم

Ben senin icabına bakarım, inan bana.
لانى سأعتنى بك.. صدقنى

- İcabına bakarım dedim.
- قلت أنا سوف العناية بها.

Sen Salmoneus için endişelen ben Zandar'ın icabına bakarım.
إنظر، إهتم بـ(سالمونيوس) وسأهتم بـ(زاندر)

Ben icabına bakarım.
ساهتم بها لاحقاً