"icat ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• اخترع
• اخترعه

Bu arkadaşım yaptığın şu döndürme hareketini kendisinin icat ettiğini söylüyor.
يقول صديقي هذا أنه اخترع هذا الشيء الذي تلفّه.

Teddy, çevirmeyi icat ettiğini söyleyen adam bu.
تيدي، هذا هو الرجل الذي يدّعي أنه اخترع الدوران.

İlginç birşey okudum. Benjamin Franklin'in çift odaklıları icat ettiğini biliyor muydun?
أقرأ شيئ ما ممتع , تعرف أنّ بنيامين فرانكلين اخترع

Yok. Sordukları, radyoyu icat ettiğini zanneden kişi mi yoksa gerçekten icat eden kişi mi, onu bilemiyorum.
لا, لكني لا أعرف إن كانوا يقصدون بمن يظن الناس أنه اخترع الراديو أو من اخترعه بالفعل

Bak herhangi biri beni görürse onlara bunu Louisiana'lı kuzenimin icat ettiğini söylerim.
لو رآني أي أحد سوف أخبرهم أن قريبي من منطقة (لويزيانا) اخترعه للتو...

Kulüpleri kimin icat ettiğini düşünüyordun?
من تعتقد الذي اخترع النادي الريفي على اية حال؟

Gözlük camını onun icat ettiğini biliyorsun.
أتعلم أنه هو من اخترع النظارة ذو البؤرتين

Ama Alessandro Volta'nın 1800'de pili icat ettiğini bilir misiniz?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Kadınları yatağa atmak için Google'ı icat ettiğini söyleyen bir adama neden inanayım?
انتظر. لماذا يجب أن نعتقد أن الرجل الذي ادعى انه اخترع جوجل فقط للحصول على المرأة في السرير؟

[Küçük şey.] [Büyük fikir.] [Isaac Mizrahi Düğme hakkında konuşuyor.] Düğmeyi kimin icat ettiğini kimse bilmiyor.
[شيء بسيط.] [فكرة عظيمة.] [إسحاق ميتزاري يتحدث عن الزر] لا أحد يعلم من اخترع الزر.

- İcat ettiğini zanneden kişi o.
هو من يعتقدون أنه اخترع الراديو

Eva, hareketli görüntüleri... yakalamak için Vonce Mann'un bir yöntem icat ettiğini biliyor muydun... hayatı yakalamak için.
اتعلمين يا ايفا ان الرجل اخترع التقاط ...الافلام , لاسر الحياة

Yıllardır komada yatan ve turtayı icat ettiğini düşünen adam.
ويستيقظ معتقداً انها اخترع فطيرة

Bunu kimin icat ettiğini biliyorsun, değil mi?
ألا تعرف من اخترع ذلك؟

Sosyal ağ paylaşım sitelerini senin mi icat ettiğini söylemek istiyorsun, Finch?
أتخبرني أنّكَ من اخترع التّواصل الاجتماعي عن طريق الانترنت يا (فينش)؟

Salatayı kimin icat ettiğini biliyor musun?
أتعرف من اخترع السلطة؟

Onun bir zaman makinesi icat ettiğini söylediler.
يقولون انه اخترع آلة الزمن

Saçma sapan konuşma Jefferson. Bunu kimin icat ettiğini hatırlamama gerek var mı?
غير صحيح يا (جيفرسون)، أعليّ تذكرتك بمن اخترعه ؟