"iddia eden" - Traduction Turc en Arabe

• يدعي
• يدّعي
• يزعم
• يدعون
• تدّعي
• ادعى
• يدّعون
• الذى يدعى
• الذي تظاهر
• مدعياً
• الذي إدّعى
• ادّعى

Masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.
أي مهووس يدعي أن الشمس ستخرج خارجاً في يوم الثلاثاء وقد حصل على تنبؤ قابل للإختبار

Oswald ya da Oswald olduğunu iddia eden biri...
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد

Yetişkin birinin yiyeceği yemeği çocuk yiyecekmiş gibi dilimleyen... ve doktor olduğunu iddia eden birinin Trent'i ziyaret ettiğini de biliyoruz.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب, رجل أنا أعتقد بأنه قطع طعام رجل راشد

Kurumumuza, reşit olmayan oğlunuzu ihmal ettiğinizi iddia eden bir telefon geldi.
مكتبنا تلقى اتصالاً يزعم بإهمالك لأبنك الصغير.

Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Patron, yerel polis dışarıda kurbanın doktoru olduğunu iddia eden bir kadın olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، رجال الشرطة المحليين يقولون أن هناك إمرأة بالخارج تدّعي أنها طبيبة الضحية.

AB'den ayrılmanın Birleşik Krallık için kötü olacağını söyleyen her uzmana karşı iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.
مقابل كل خبير ادعى أن مغادرة الإتحاد الأوروبي سيكون سيئاً لبريطانيا خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Senin dünyanda beni ya da ağabeylerimi bildiklerini iddia eden bazı insanlar husumetlerini, bencilliklerini ve hasetlerini bizim kisvemiz altında yapıyor.
هنالك البعض على أرضكم هذه، يدّعون أنهم يعرفونني واخوتي، ويقومون بأعمالهم الأنانية وذات النية السيئة باسمنا

İki hizmetkarla yolculuk eden... ve parası olmadığını iddia eden bir adam... ya budaladır ya yalancı.
اي رجل يسافر مع خادمين و يدعي انه ليس معه مالا اما احمق او كاذب

Ölüm olmadığını iddia eden biri için, işini biliyorsun. Kardeşini severim.
لشخص يدعي أنه ليس الموت بالتأكيد أنت تتخذ خطوة جيدة

Şimdi ise, geleceğin resmini çizdiğini iddia eden bir eroin bağımlısının peşinden gitmem isteniyor.
و الآن تريدني ان أتحدث إلى مدمن هيروين يدعي أنه يستطيع رسم المستقبل

Kullandığınız kimyasallar yüzünden, kansere yakalandığını iddia eden eski bir şirket çalışanı.
عامل مستاء من فريقك لبناء الأنفاق الذي يدعي أنه أصيب بالسرطان بسبب المواد الكيماوية هناك

7 kadını öldürdüğünü iddia eden adamın biri elinde fotoğraflarla Reid ve bana yaklaştı.
أنا و ريد اقترب منا رجل هنا مع صور 7 نساء يدعي انه قتلهن

Masanın arkasındaki sebepsiz yere hırçınlaşan hemşireye göre sana, kalp krizi geçirdiğini iddia eden adamdan sonra bakacaklar.
وفقا لما تقوله الممرضة المنزعجة بدون داعي سوف تتم معاينتك بعد الرجل الذي يدعي أنه يعاني من ذبحة صدرية

Aynı şeyin yalan detektörü olduğunu iddia eden biri için de söylenebileceğine eminim.
ولكني متأكداً أنه يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لشخص يدّعي أنه كاشف للكذب

Dolabında bıçak gördüğünü iddia eden bir temizlikçi var.
لديه هذا الحارس الذي يدّعي أنه رأى السكّين في خزنته

Zayıflıktan bahsetmişken kolundan ısırık aldığını iddia eden duvarımda zincirlenmiş bir kurt var.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

Orada görevli bir Amerikalı bilim insanından, kimliği belirsiz bir işgalci askeri gücün oraya iniş yaptığını iddia eden mesajlar ve e-postalar alıyoruz.
لكن تردنا نصوص ورسائل الكترونية من عالم أميركي متمركز هناك يزعم أن قوة عسكرية محتلة مجهولة حطت

Birbirilerini tanımadıklarını iddia eden iki kişi tarafından kelimesi kelimesine, birebir aynı şekilde anlatılmış aynı hikaye.
نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة من قِبَل رجلين يدعون أنهم لا يعرفون بعضهم البعض

Ne okursan oku, zararsız olduklarını iddia eden kaç araştırma olursa olsun, tersini söyleyen daha iyi araştırmalar gösterebilirim.
لا يهمُ مالذي تقرأه، العديد من الدراسات تقول أنها غيرُ مؤذية، ويمكنني أن أريك دراسات تدّعي العكس تماماً،

Fakat ne yazık ki, bunu yaptığını iddia eden bir insan, tüm parsayı topladı.
لكن لاسف , الرجل الذي ادعى فعل المستحيل اخذ كل التقدير

Yani, federal ajan olduklarını iddia eden birileri, tüm eşyaları götürmüş.
حسناً ، هناكَ أناس يدّعون أنّهم عملاء فيدراليين صادروا ممتلكاتها

Önce başkasıyla karıştırıldığını iddia eden... öfkeli bir reklamcıydınız.
.... أولاً , أنت رجل "ماديسون إفيينى" الغاضب الذى يدعى أنة أخطىء بشخص آخر

Bu Moriarty olduğunu iddia eden adam.
وهي فالسجن الآن. إنه الرجل الذي تظاهر بإنه مورياتي .

Uzaktan akraba olduğunu iddia eden bir yabancı geldiğinde sorgulama güdüsünün olması beklenir.
غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد الشك حول دوافعه أمر متوقع

Eski Batı, yağmur yağdırıcı olduğunu iddia eden pek çok insanla doludur.
الغرب القديم كان ملئ بالرجال الجوّالين الذي إدّعى لكي يكون rainmakers.

Bizi sizin halkınızdan koruduğunu iddia eden gruptan biri verdi.
من شخصٍ ادّعى أنّه جزءٌ من مجموعةٍ تحمينا من قومك.