"iddia etmişti" - Traduction Turc en Arabe

• زعموا أنه لا
• ادّعى
• إدعى بأنه
• إدّعى

Fabrikalarının hastalıklarla bağlantısı olmadığını iddia etmişti.
و زعموا أنه لا يوجد دليل مباشر يربط بين مصانعهم و تشخيص المرضى

İnsanları öldürüp ortadan kaybolan savaşçılardan oluşan eski bir suikastçı mezhebi olduğunu iddia etmişti.
ادّعى أنّه ثمّة طائفة قديمة من القتلة، محاربين يقتلون ويختفون كالأشباح.

- Notley, soygun gecesi Connie ile olduğunu iddia etmişti.
لمَ ؟ - (ادّعى (نوتلي - بأنّه كان بصحبة (كوني) ليلة السرقة

Müvekkiliniz uyku ilacı aldığını iddia etmişti.
موكلكِ إدعى بأنه أخذ حبة منوم،

Birleşik Devletlere hiç gitmediğini iddia etmişti.
إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة.

Kurbanımızı tanımadığını iddia etmişti.
إدعى بأنه لا يعرف ضحيتنا حتى.

Tom Haviland, kurbanın ölmeden önce katilin adını söylediğini iddia etmişti.
توم هافيلند إدّعى بِأَنَّ هذه الضحيّةِ أخبرَه اسمَها قاتل قَبْلَ أَنْ ماتتْ. (يَسْخرُ)