"iddia ettikleri" - Traduction Turc en Arabe

• يزعمون
• الذي تظاهر بأنه

Bu adamları, iddia ettikleri gibi tüm dünyevi mal varlıklarından vazgeçmiş iyi dindarlar olarak kabul etmemeliyiz.
هؤلاء الرجال ليسوا رجال الدين التخلي عن ممتلكاتهم الدنيوية كما يزعمون.

İddia ettikleri şey yalan ise bundan bir sonuç elde edemeyeceklerdir.
اذا ما كانوا يزعمون عنه غير صحيح لذا لاشيء سيأتي من خلاله

NATO'da çalışan bir Afgan casusu olduğunu iddia ettikleri bir adamı barbarca öldürüyorlar.
في عمل وحشي، إنهم قتلوا رجل يزعمون إنه جاسوس أفغاني يعمل لصالح "حلف الشمال الأطلسي".

Korkmadıklarını iddia ettikleri... konu yüzünden sarsılan kuzenler, birbirlerine yaklaşmışları.
... اجتمع أبناء العم مرة أخري وكل واحد منهم كان خائفا قليلا من الشيء الذي تظاهر بأنه لا يخاف منه