"iddiayı" - Traduction Turc en Arabe

• الرهان
• رهان
• رهاناً
• بالرهان
• الادعاء
• الإدّعاء
• رهاننا
• الرهانَ
• الحجة

Aklıma gelmişken geçen gün seninle girdiğimiz iddiayı hatırlıyor musun? Hangisini?
بالمناسبة هل تتذكر الرهان الذي ربحته عليك في ذلك اليوم ؟

Beş günümüz kaldı ve iddiayı kaybetmeyeceğim. Şimdi benden sonra tekrarla.
تبقى لدينا خمسة ايام فقط،وانا لن اخسر الرهان الان كرري ورائي

Anlaştık mı? Fazla merak öldürürmüş. İddiayı üstlendiniz. Kristal küreye baktınız.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Sadece radyo istasyonundaki iddiayı sonuca ulaştırmak için.
فقط لتسوية رهان أننا قد يحدث في محطة الراديو.

Biliyorsan söyle. İddiayı kaybeden, itfaiye merkezine yerleşecek.
إن كنتم تعلمون، فأخبروني، فسيحل ذلك رهاناً نجريه بمبنى المطافئ

Peki ya zehre ne oldu, yani iddiayı kazandıktan sonra?
و ذاك السم . ماذا حصل له بعد كسب الرهان ؟

Artık iddiayı kazandığıma göre bu konuyu düşünmemize gerek yok.
لكن منذ أن ربحتُ الرهان ، أحسب نحنُ ليس من الضروري القلق بشأنه

- Biz sizi oynattık. - Öyle ya da böyle iddiayı biz kazandık.
حسناً، ذلك لا هنا ولا هناك، لأنّنا ربحنا الرهان.

İddiayı kazanırsam size başka sorular sorma hakkı kazanacağım.
وإن ربحتُ الرهان أطرح عليك المزيد من الأسئلة.

İddiayı güzelleştirir, nakiti olan gelsin.
مال على الطاولة الخشبية يجعل الرهان يجري جيداَ مال ليس في المرأى خذ نزهة

Özür dilerim ama iddiayı kazanmayı çok istiyorum.
حسناً , اسفة , ولكنني حقاً . اريد ان اكسب الرهان

Ben iki saat önce buldum, demek ki iddiayı ben kazandım.
لقد اكتشفتُ الاسم قبل ساعتين، لذا يبدو أنّي كسبتُ الرهان.

Benim ofisten çıkmamı bekleyeceksin aşağı inip madalyamı alacaksın ve iddiayı kazanacak mısın?
انت تنتظر ان اغادر مكتبي وتنزل وتأخذ ميداليتي وتكسب الرهان

İddiayı bitirip bunların hiçbir yaşanmamış gibi yapmaya ne dersiniz?
ما رأيك بأن نلغي الرهان ونتظاهر بأن هذا كل هذا لم يحدث ؟

İddiayı kazanamayacağını biliyordum ama bu akşamki performansın bana ne kadar iyi bir dedektif olduğundan ayrı ne kadar zeki olduğunu sorgulattı.
كنت اعلم انك لن تربح الرهان لكن اداءك الليلة جعلني اتساءل ليس فقط مدى جودتك كـ محقق

İddiayı kaybedeceğin için şimdiden üzgünüm.
أنا فقط آسف لأخبارك هذا مقدماً أنت ستخسرين ذلك الرهان

Sadece maç hakkındaki iddiayı kaybetmedim, bütün yan iddiaları da kaybettim.
أنا لم أخسر اللعبة فقط َفقدت كل رهان أعتمد عليه

Eğer bir iddiayı sürekli, sürekli, sürekli, sürekli, sürekli sürekli kaybederseniz olur.
حسناً، تصابون عندما تخسرون رهاناً مراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً

Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Bu iddiayı desteklemesi için ifadesine izin verilmesini talep ediyoruz.
ونطلب السماح بإحضار الشاهد ليدعم هذا الادعاء

Bu iddiayı silahlı ordunun başı General Bizimungu'ya soruyorum. Hayır.
أترك هذا الإدّعاء إلى رئيس القوّات المُسَلَّحة, الجنرال بيزيمونقو

Görünüşe göre, BlueBell'de kimse Dr. Zoe Hart'tan reçete almadan seks yapamaz. İddiayı kazandın. Artık ilgimi çekmiyor.
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل دون وصفة طبية من د.زوي هارت لقد ربحت رهاننا فلم اعد مهتما

Eğer iddiayı kazansaydın arabamı imha edecek miydin?
إذا أنتِ رْبحتِ الرهانَ هل كنتي حقاً ستحطمين سيارتي؟

Yalnızca konu rock müziğe geldiğinde ırkçı oluveren rock'çılar sürekli bu iddiayı kullanır — Böyle bir sözcük var. Gerçek bir sözcük.
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.