Yaşadığı sorun ise bu fikri sınamak adına ihtiyaç duyduğu idrarın yaşlı kadınlardan olması gerektiğiymiş. | TED | من الواضح أن المشكلة في هذا أنه لاختبار نجاح هذه الفكرة، احتاج للكثير من البول من النساء المسنات. |
Bence çoğumuz idrarın biraz iğrenç geldiğini kabul edebiliriz. | TED | الآن، أعتقد أن معظمنا يوافق على أن البول شيء مقزز قليلًا. |
Çişin. İdrarın. | Open Subtitles | البول خاصتك, اليورين خاصتك, هل هي نظيفة؟ |
Sanırım gelebilecek daha çok idrarın vardır. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من البول للإختبار |
Kalbinin durmasına ve idrarın boşalmamasına ne sebep olur? | Open Subtitles | ما الذي قد يجعل قلبها يتوقّف ويجعل بولها لا ينزل؟ |
Sadece kahverengi idrarın mantıksız olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | جلّ ما أقولهُ هو أنّ البول البنّي غير منطقي |
- Bana verdiğin idrarın yüzde yüz saf olduğunu söyledin sanıyordum. | Open Subtitles | -%اعتقدت أنك قلت بأن هذا البول الذي منحتني إياه نقي 100 |
Bay McCall, mesanen birdenbire patlayıp idrarın her delikten sızmaya başlasa bile cevabım yine de "teker teker" olur. | Open Subtitles | سيد "ماك كال" لو أن مثانتك انفجرت فجأة واندفع البول من كل ناحية "ستكون إجابتى "واحد فى كل مرة |
Eğer daha fazla beklerseniz, idrar kesenizin patlaması ve idrarın hayati organlarınıza dağılması riski var. | Open Subtitles | لا يمكنك الإنتظار من الممكن أن تنفجر مسالكك البولية و ينتشر البول في كل أعضائك الحيوية |
Fare kapanına girdiğimde, farkettiğim ilk şey kokuşmuş bira ve idrarın yanında, gerginlikti. | Open Subtitles | كلما خطوت نحو الحانة أول شي لاحظته غير رائحة البيرة النتنة , ورائحة البول هو الضغط |
Diğer deneyler, duyusal sinirlerini motor sinirlerinden ayırt edebilmesini sağladı, idrarın böbreklerde üretildiğini kanıtladı ve solunumun kaslar ve sinirler tarafından kontrol edildiğini ortaya çıkardı. | TED | وقد مكنته تجاربه الأخرى من التفرقة بين الأعصاب الحسية والحركية، مرسخاً على تصنيع البول في الكلى، ومستنتجاً لتحكم العضلات والأعصاب في عملية التنفس. |
İdrar kuruduğunda, yazı görünmez oluyor... taa ki ısıtılıp, idrarın içindeki asit kahverengiye dönüşünceye kadar. | Open Subtitles | عندما البول يُجفّفُ، الكتابة تُصبحُ مخفي... إلى أنْ يَسْخنُ، |
Evet, bir fincan idrarın içindeki İsa'nın, çarmıha gerilmesini betimleyen sanat eseri. | Open Subtitles | تصوير فني للصليب داخل كوب من البول |
Oto yıkamacıdaki adam, bundan sonra idrarın iz bırakmayıp, akıp gideceğini söyledi. | Open Subtitles | أن البول سيرتطم ويبتعد مباشرة -أحسنت بالمجهود الزائد جدّتك لتكون فخورة |
İdrarın ultraviyole ışınına maruz kaldığında mora dönüşmesi nadir rastlanan bir genetik hastalığın işaretidir: "Akut Aralıklı Porfiri". | Open Subtitles | إذا عرضت البول للأشعة فوق البنفسجية وتحوّل لونه إلى الأرجواني إنه دلالة إلى مرض وراثي نادر يدعى: "البورفيريا المتقطعة الحادة" |
Tahliller idrarın parçalanmış eritrositler yüzünden kahverengi olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | التحاليل تظهر أن البول البنّي |
Elbette idrarın kendine has kokusu var. | Open Subtitles | يحمل البول رائحته وبلا شك، |
İlk olarak, idrarın temiz çıktı. | Open Subtitles | في بادئ الأمر، فحص البول نظيف |
Kalbinin durmasına ve idrarın boşalmamasına ne sebep olur? | Open Subtitles | ما الذي قد يجعل قلبها يتوقّف ويجعل بولها لا ينزل؟ |