Bu biyolojik nanopartiküller; tükürükte, kanda, idrarda ve pankreas sıvısında bulunabilir. | TED | و جزيئات النانو البيولوجية هذه يمكن أن توجد في اللعاب و في الدم و البول و البنكرياس |
Kahverengi idrarda bulunan glikoz miktarini belirtir. Mavi renk idrarda bulunan protein miktarini belirtir. | TED | اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول. |
Ama tüm benzo ilaçları kanda ve idrarda çıkabilir. | Open Subtitles | نعم ، ولكن المخدر من مجنوعة البنزو ولا يظهر في الدم او البول |
İkinci mahkumu öldürmek, idrarda kan bulmakla eşdeğerdir. | Open Subtitles | قتل المريض الثاني هو البول بالدم في عالم القتل غير متناسب |
İdrarda muhtemelen biraz kan göreceksiniz fakat endişeye lüzum yok. | Open Subtitles | من المحتمل وجود قليل من الدماء بالبول و لكن لا شيء لتقلقي بشأنه |
Yüksek rütbeli askerler için. Pirinçleri idrarda bekletirlerdi. | Open Subtitles | من أجل اللمعان الإضافي ، فإنهم ينقعون النحاس في البول |
38 yaşında mesane kontrolünü kaybetmiş kadın hasta, idrarda kan gelmiş, ve düğünde düşmeye bağlı ayak kırığı var. | Open Subtitles | أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة |
Kan ve idrarda yüksek oranda Demerol, Valmid ve Valium'a rastlandı. | Open Subtitles | نتيجة التحليل : مستوى عالي من مزيج من الادوية المخدرة وجد في الدم و عينة البول |
Kas semptomu yok ve idrarda miyoglobin yok. | Open Subtitles | بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين |
Bu spesifik testde HCG adı verilen ve idrarda bulunan hormon bir parça kağıt boyunca akar yada akmaz. | TED | وبوجه خاص في هذا الاختبار البول ،إما أن يحتوي على هرمون يسمى HCG أو لا يتدفق عبر قطعة من الورق. |
Etkilenme hızlı gelişiyor, ağız ve sindirim kanalında iç kanamalar, idrarda kan. | Open Subtitles | إنّ التأثيرات تخفّض بسرعة، النزف الداخلي التلقائي... في مناطق رمل الفمّ المعوية، الدمّ في البول. |
Öyleyse idrarda kan gelmesine, idrar tutamamaya, bacak ağrısına, mental durum değişikliğine, ve tansiyonun ters yönde değişmesine ne neden olur? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يسبب البول المدمّى؟ فقدان التحكم في المثانة ألم الساق، والتغير في الحالة العقلية؟ وتغير ضغط الدم في الاتجاه الخاطئ؟ |
Probiyotiklerin varlığını ve aynı zamanda tümörlerin de varlığını görüntülemenin en uygun yolunun bakterilere idrarda saptanabilecek bir sinyal ürettirmek olduğunu fark ettik ve bu yüzden bu probiyotikleri, kanser varlığını belirtmek için idrarınızın rengini değiştirecek bir molekül üretecek şekilde programladık. | TED | أدركنا أن أكثر طريقة ملائمة لإبراز تواجد المتممات الغذائية، وبالتالي، تواجد الأورام، أن نجعل هذه البكتيريا تنتج إشارة ستكون قابلة للكشف من خلال البول، لذا برمجنا هذه المتممات تحديدًا لإنشاء جزيء سيغير من لون البول خاصتك للإشارة إلى وجود السرطان. |
İdrarda bol bol feromon bulunur. | Open Subtitles | البول يطلق الفرمونات |
İdrarda büyüme hormonu var. | Open Subtitles | نتائج هرمون النمو في البول |
- İdrarda kan olmadan olmaz. | Open Subtitles | ليس هناك دم في البول |
İdrarda asit zehir devre dışı bırakmak için. | Open Subtitles | الحمض في البول هو تنشيط السم. |
Ödem yok, idrarda kan yok. | Open Subtitles | لا استسقاء لا دم بالبول |
Ödem yok, idrarda kan yok. | Open Subtitles | لا استسقاء لا دم بالبول |
İdrarda kan var. | Open Subtitles | دم بالبول |