"ifade etmekte" - Traduction Turc en Arabe

• التعبير عن
• أن تعبر عن
• بالتعبير عن

Maneviyatımızı ifade etmekte özgür olmalıyız.
ينبغي لنا أن لا نتردد في التعبير عن قيمنا الروحية

Duygularını ifade etmekte pek iyi değildir.
كما تعلم، هو ليس جيدا في التعبير عن مشاعره

Annem duygularımı ifade etmekte sorunum olduğunu sandığı için beni D.N.T.Y. kampına gönderdi.
اُمي ارسلتني الى مخيم كاتس ظناً منها أن لدي صعوبة في التعبير عن أي مشاعر

Kelimeler şu anda hissettiklerimizi ifade etmekte yetersiz kalıyor.
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مشاعرنا في هذه اللحظة بالذات

Bak, değer verdiğine eminim, tamam mı? Muhtemelen duygularını ifade etmekte zorlanıyordur.
أنا واثق أنه يهتم ربما هو غير جيد بالتعبير عن مشاعره

Ama onunla bir yakınlık kurmuş olan üç bağımsız bugün öğlen parlamentoya gelip görüşlerini ifade etmekte... özgürler tabii.
ولكن الثلاثة المستقلين بامكانهم التعبير عن رأيهم في البرلمان

Bana düşünce süzgecimin olmadığı ve duygularımı ifade etmekte pek iyi olmadığım söylendi.
لقد تم أخباري بأنه ليس لدي أي مرشح وأنني لست عظيمه في التعبير عن العواطف

Galiba bunun sebebi, gerçek hayatta duygularımı ifade etmekte zorlanmam, o yüzden sevişirken içimi döküyorum,
لأنني أجد صعوبة في التعبير عن مشاعري في الحياة الواقعية، لذا عندما أمارس الجنس، أنفس عن جميع مشاعري،

Bazı kadınlar duygularını ifade etmekte zorlanabiliyor işte.
الأمر فقط أن بعض النساء يصعب عليهن التعبير عن مشاعرهن.

Memnuniyetimi ifade etmekte güçlük çekiyorum.
لا أستطيع التعبير عن ، رضائى الكامل

- Kendinizi ifade etmekte zorluk çektiğiniz söylenemez.
التعبير عن النفس لا يبدو أنه أحد مشاكلك

Muhtemelen kendisini ifade etmekte biraz zorlanıyor.
ربما يعانيي في التعبير عن نفسه

Ben, ona duygularımı ifade etmekte başarısız olurum.
لقد فشلت فى التعبير عن مشاعري لها.

Sawney kendini ifade etmekte pek iyi değil.
.سوني ليس بارعًا في التعبير عن نفسه

Bazı şeyleri ifade etmekte sorun yaşadığını söyledi.
قالت أن لديه مشاكل في التعبير عن الأمور

Duygularımı ifade etmekte zorlanırım.
يصعب عليّ التعبير عن مشاعري

Suzie kızgınlığını ifade etmekte çok haklı.
سوزي لها كل الحق أن تعبر عن غضبها

Kendimi ifade etmekte başarılı olmadığımı bilirsin.
تعلمين أني لست جيداً بالتعبير عن نفسي

Diana duygularını ifade etmekte güçlük çektiğini söyledi John.
قالت (ديانا) إنك تواجه صعوبة بالتعبير عن مشاعرك يا (جون)