"ifade ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• كان يعني
• أنه يعني
• كانت تعني
• عنت

Sadece üzgün olduğunu söyle. Senin için ne anlam ifade ettiğini söyle.
أخبريه أنكِ آسفة ، وأنه كان يعني لكِ الكثير

Eskiden herkes adımızı ve adımızın ne ifade ettiğini bilirdi.
في الماضي، الجميع كان يعرف اسمنا وماذا كان يعني.

Çünkü onun bir şey ifade ettiğini düşünüyorsun, ama etmiyor da olabilir.
فقط لأنك تعتقد أنه يعني شيئاً، والذي ربما لايكون صحيحاً

Ve ben de, o bunun gibi her büyük dava kazandığında onunla gurur duymuşumdur çünkü bunun onun için büyük anlam ifade ettiğini biliyorum.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

Charlene'in sana ne ifade ettiğini biliyorum.
فقط أطرح رأياَ أعرف كم كانت تعني بالنسبة لك

Bak, geçen gece bizimle geldiğin için teşekkür edip etmediğimi bilmiyorum ama benim için çok şey ifade ettiğini bilmelisin.
لا اعرف اذا كنت قد شكرتك من قبل لذهابك معى بالامس لكنها حقا عنت لى الكثير

Babamın sana itiraf etmek istemediğiden fazla anlam ifade ettiğini biliyorum.
تعرف ، أعتقد حقاً بأن أبي كان يعني لك أكثر مني أكثر من أستعدادك للأعتراف بالأمر

Senin için ne ifade ettiğini biliyorum.
أنا أعرف ماذا كان يعني بالنسبة لك

Neden onun sana daha fazla şey ifade ettiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا كان يعني لكِ كثيراً

Senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum. Evet...
أعلم كم كان يعني لك

- Yalan söyledin. Çünkü bunun ne ifade ettiğini...
وأنت كذبت - ...أنك كنت تعرف أن ذلك كان يعني -

Onun sana ne anlam ifade ettiğini biliyorum.
أعلم كم كان يعني لك.

Bunun senin için biraz tuhaf olduğunu biliyorum ve söylemek isterim ki, geldiğin için gerçekten minnettarım ve bunun baban için de çok şey ifade ettiğini biliyorum.
أعرف أن هذا قد يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك، وأردت فقط أن أقول، أنا حقا نقدر لكم المقبلة، وأنا أعلم أنه يعني الكثير لأبيك.

Sahiden, Dan dün akşam eğlenceliydi ama senin için ne ifade ettiğini gerçekten bilmiyordum.
(بأمانة(دان ليلة امس كانت ممتعة لكن لم أعرف ماذا كانت تعني لك

Jane, "London Bridge is Falling Down" şarkısının sadece senin için bir anlam ifade ettiğini söyledi.
(جين) أخبرنا بأنك الوحيد، الذي علم "سقوط جسر لندن" ماذا كانت تعني حقًا.

Joe bu numaraların başka bir şey ifade ettiğini biliyor olmalı.
لا بد من أن (جو) كان يعلم أن هذه الأرقام كانت تعني شئ ما

Yani, ben o öpücüğün birşey ifade ettiğini düşünmemiştim ama...
... اقصد, اني لم اعتقد ان تلك القبلة عنت شيئاً

Bak, o zaman bir anlam ifade ediyordu ve şimdi de ediyor ama istediğin anlamı ifade ettiğini sanmıyorum.
انظر لقد عنت شيئاً في حينها والأن لاتعني شيئاً لكن لا اعتقد انها تعني ماتريد منها ان تعني

O mektubun benim için ne ifade ettiğini beni nasıl teselli ettiğini bilmiyorsunuz.
لا تعرفين كم عنت هذه الرسالة لي