"ifadelerini" - Traduction Turc en Arabe

• إفادات
• شهادات
• أقوال
• إفادة
• إفاداتهم
• الشهادات
• شهادتهم
• لشهادات
• شهاداتهم
• تعبيرات
• تعابير

Bir devriye kattaki öğrencilerin ifadelerini alıyor, ve oda oda arama yapıyor.
جعلتُ دورية تأخذ إفادات من الطلاب المُحتفلين، وتقوم بتفتيش من غرفة لغرفة.

Tanıkların ifadelerini alın, ne gerekiyorsa yapın.
خذوا إفادات الشهود، قوموا بما يجب عليكم فعله.

Bulgu düzenlerini, olay yerlerini, tanık ifadelerini.
ادله انماط جريمه مواقع جريمه شهادات شهود,

Baştan başlıyoruz. Bütün şahitlerin ifadelerini tekrar oku.
لنبدأ من جديد، راجعي جميع أقوال الشهود المعذرة

- Mahkemeye ifadelerini gönderdiler.
إفادة أن روني يمتصّ دمّهم كليا.

Size karşı ifade veren tanıklar ifadelerini geri çektiler. Geçen gece.
جميع الشهود العشرة الذين شهدوا عليك قاموا بسحب إفاداتهم,البارحة

Düzgünce hazırlık yapmak ve ifadelerini almak için 1 aya ihtiyacımız var derim.
،للتحضير وأخذ الشهادات بشكل صحيح سأقول أنه شهر واحد

Bazı tanıkların ifadelerini değiştirdi. Diğerleri ortadan kayboldu.
بعض شهودك قد بدّلوا شهادتهم وآخرون قد اختفوا

Diğer jüri üyelerinin yeminli ifadelerini alabiliriz.
يمكننا أن نحصل على إفادات من المحلّفين الآخرين

Casey, polisler senin ve ekibinin ifadelerini alacaklar.
كيسي، الشرطة تريد أن تأخذ إفادات منك و ومن الرجال.

Bu mudur? Evet diğer 7 üyenin ifadelerini alana kadar budur!
أجل، حتى نحصل على إفادات الشهود السبعة الآخرين.

Nöbetçi subay arkadaşlarının ifadelerini yolladı.
طلبوا مني إفادات زملائك الملاحين

Halley tüm güvenilir görgü şahidi ifadelerini derleyerek bu gizemi tıpkı bir dedektif gibi çözmeye koyuldu.
قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم

Fakat özgür basından, Detroit'teki birinin savaş suçlarıyla ilgili eski askerlerin ifadelerini... ..filme çektiğini duyunca bundan vazgeçtim.
لكني قرأت في الصحافة الحرة عن شخص في ديترويت يصوّر شهادات الجنود عن جرائم الحرب

olduğunu seçmekte yardımcı olacaktır. Eğer iyi bir beslenme için diyete girmeyi deniyorsanız ya da diğer insanların ifadelerini merak ediyorsanız, tavsiye için bir uzmana başvurabilirsiniz.
إذا كنت تحاول اتخاذ قرار في حمية غذائية لتحسين نظامك الغذائي، يمكن أن تطلب من الخبراء بعض النصائح، أو الحصول على شهادات الآخرين من تجاربهم.

Henüz kimse yok ama memurlar buradaki ya da merkezdeki tanıkların ifadelerini alıyor.
ليس بعد، لكن الشرطة تأخذ أقوال الشهود من الناس هنا وفي المركز.

Yarım saat için tüm görgü tanıklarının ifadelerini istiyoruz. Orada hâlâ kim var?
نحن نريد أقوال الشهداء جميعهم بغضون 30 دقيقة من هو باقي بالخارج؟

- Adamların ifadelerini okuyabilir miyim?
-هل يمكنني أن أقرأ إفادة الرجال ؟

Onu bulan çocukları topladım ve hepsinin ifadelerini aldım.
جمعت كل الشباب الذين وجدوه -وأخذت إفاداتهم

Dokümanları ve verilen karakter ifadelerini gözden geçireceğim.
سوف أراجع المستندات و الشهادات الشخصية

İki tanık an itibariyle güvende olmalarını sağlamak amacıyla koruyucu gözaltında bulunmaktalar, bu yüzden ifadelerini uzaktan alacağız.
وكي نأمن سلامتهم، سنقوم ببث شهادتهم من على بعد.

Sayın Yargıç özgürlük arayışı içindeyken darp edilip dövülen mağdurların oy verme ve kendi karar hakları konusundaki ifadelerini dinleyeceksiniz.
حضرتكم، ستستمع لشهادات ضحايا تعرضّوا للضرب والأذية لأجل مسعاهم للحرية. لأجل حقهم في التصويت وتقرير المصير.

Yeminli ifadelerini almak için bir çok şahitle konuştum.
لقدتحدثتإلىمعظمالشهود، وحصلت على شهاداتهم

Bu yüzden rahatlıkla hareket edebilirler. Bize yüz ifadelerini kazandıran bir esnekliğe sahiptirler.
مانحة إياها قابلية الحركة الكبيرة التي تعطينا تعبيرات الوجه

Üzgünüm, insanların yüz ifadelerini ifade etmek zorunda kalmayacağı bir icat üzerinde çalışıyorum.
آسف، ذلك شيء لا أزال أعمل عليه لذلك لست مضطرًا لعرض تعابير الوجه