"ifademi" - Traduction Turc en Arabe

• إفادتي
• أقوالي
• شهادتي
• افادتي
• تقريري
• بياني
• بتصريحي
• بأقوالي

Daniel de bu işin içerisinde. Biliyorum. Onu benim ifademi kullanırken yakaladım.
أعلم، لقد أمسكت به للتوّ وهو يعطي إفادتي للضّابط الذي يتولّى القضيّة

Affedersiniz, ifademi almak istediğinizi biliyorum.
مرحباً, أرجو المعذرة أعرف أنكِ تريدين إفادتي

Suçlamanın yanlış olduğunu biliyor ve ifademi düzeltiyorum.
الآن أعلم بأن هذه المزاعم غير صحيحة وأنا أسحب أقوالي

Takım elbisemi alamadım ama, ifademi verdikten sonra suçumu affedeceklerdir.
أنا لم أحصل على بدلتي و لكن عندما أقدم شهادتي سيتم إسقاط التهم

Yarından sonraki gün ifademi onaylatmak için emniyete gitmem gerek.
انا من المفترض ان ارجع الى الشرطة لتأكيد افادتي اليوم بعد غد

İfademi hazırlamak için kuruldan ek zaman istedim.
لقد طلبت وقتاً إضافياً من أجل إعداد تقريري أمام المجلس

Teğmene ifademi verdim.
لأي سبب؟ أعطيتُ المُساعدَ بياني.

Daniel'ın saldırısı hakkında beni aradığını söylediğim ifademi değiştirmem.
تريد مني تغيير إفادتي بأنكِ إتصلتِ بي بخصوص هجوم دانييل

Tamam, eğer ifademi bitirmeme izin verilirse- ...bir F.B.I. ajanı olarak, görevimin sorumluluklarını artık yerine getiremeyeceğim anlaşılacaktır."
حسناً, من فضلك دعنى أكمل إفادتي. "حيث أصبح غير ممكن القيام بواجبي كعميلة للـ إف بي أي."

İfademi yazmayı yirmi dakika önce bitirdim.
أنهيت كتابة إفادتي منذ عشرون دقيقة

İfademi verdim ve eve gideceğim.
لقد قدمت إفادتي للتو. لذلك سأعود للمنزل إصغ...

- İfademi kaybettim! - Yardıma ihtiyacım var.
لقد فقدت شهاده إفادتي للتو - أحتاج لبعض المُساعدة-

Çoktan ifademi verdim ben.Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.
سبق أن قدمت إفادتي. لا أعلم ماشأن هذا

FBI'a ifademi verdim. Merak etme, fikrimi değiştirmedim.
أدليت أقوالي لرجال المباحث لا تقلقي لم أغير رأيي

İfademi aldılar ve benimle haberleşeceklerini söylediler.
لقد أخذوا أقوالي وأخبروني أنهم سيكونوا على إتصال

- Hadi ama, ifademi okudunuz veterinere gidiyordum.
لقد قرأت أقوالي كنت ذاهباً للطبيب البيطري

Bir önceki ifademi ya da beyanımı, her neyse işte değiştirmem gerek.
أريد أن أسحب تصريحي السابق أو شهادتي أو مهما يكن.

Yeminli ifademi almışsınız bakıyorum. Güzel yazılmış değil mi?
أرى بأنّكم حصلتم على شهادتي تمّ كتابتها بأحسن وجه، صحيح ؟

Benim asıl ifademi harfiyen anlattı ve benimkini daha önce hiç duymamıştı.
لقد روى لكم شهادتي الأصلية حرفياً، مع العلم أنه لم يسمع شهادتي من قبل.

İfademi alan memur üstümü değiştirebileceğimi söyledi.
و عندما أخذوا افادتي قالوا لي انه يمكنني تغيير ملابسي

Bana soru sormadın ve ifademi almadın.
لم تسالني اية اسئلة ولم تاخذ افادتي

- İfademi verdim zaten.
أنا أعطيته بالفعل .. تقريري

Bay Hastings, ajanlarınızdan birine ifademi zaten verdim.
سيد (هيستينجز)، لقد قمت مسبقاً بإعطاء أحد عملائك بياني

İfademi, kendimin açıklayacağımı söylemiştim.
قلتُ أنني سأدلي بتصريحي بنفسي .عند الشهادة

İfademi almak ister misin? Sana dansederim.
أتريد أن أدلي بأقوالي سأفعل ما تريد