"ifadene" - Traduction Turc en Arabe

• شهادتك
• لإفادتك
• إفادة
• تصريحاتك

Seni kurtarmak için ifadene ve final konuşmama güveniyorum.
ولكنى سأعتمد على شهادتك وعلى خطبتى الأخيرة فى انقاذك

Bunu kendim de yapabilirdim ama onlar senin kitapların. Davayı açabilmek için senin ifadene ihtiyaçları var.
أستطيع أن افعل ذلك بنفسى,ولكنهم سيحتاجون الى شهادتك لعمل قضية.

İfadene karşılık sana bir teklifte bulunuldu mu diye soracak.
سوف تسألك عما إذا كنت قد عرضت أي شيء في مقابل شهادتك

İfadene göre seni tehdit etmiş, sonra görüşmeyi bitirip, gardiyana saldırmış...
طبقًا لإفادتك فلقد وجه لك العديد من التهديدات وأنهي المقابلة ثم هاجم الحارس,لذا...

Bana anlatacağınız herhangi birşey harfi harfine ifadene geçebilir ve davanızı etkileyebilir.
و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟

İfadene göre, sen basit bir dolandırıcısın.
حسب تصريحاتك انت عادي جدا - افعالك عاديه

İfadene göre sen aşağıda çalışırken o da yukarıya çıkmış.
شهادتك كانت تروي أنه صعد للأعلي بينما كنتِ تعملين أنتِ بالأسفل.

İfadene bakıyorum.
أنا أعني بإنني أنظر الى شهادتك هنا

Söz verildiği gibi, Chacon ve Bay Gurdlinger aleyhindeki ifadene karşılık seni 3 ila 6 ay arası sürecek bir tanık koruma programına alacağız.
كما وعدناك ، مقابل شهادتك ضد "شاكون" و "جيردلنجر" سنبقيك ببرنامج حماية الشهود من 3 ل 6 شهور

İfadene ihtiyacım var.
ساحتاج الى شهادتك

Onu alt etmek için ifadene ihtiyacımız var.
سنحتاج شهادتك للقضاء عليه".

Yazılı bir ifadene ihtiyacım var.
وأريد منك كتابة إفادة كاملة بما حدث

- Senin ifadene ihtiyacım var.
أريد إفادة منك. _

- İfadene göre...
سجل تصريحاتك.. اريد قداحه