"ifadenize" - Traduction Turc en Arabe

• شهادتك
• شهادتكِ
• لشهادتك

Pekâlâ, ifadenize göre, ...kayıttaki, çocuklarla takılırken söyledikleriniz aynıydı değil mi?
حسناً, بناءً على شهادتك فقد كانت كلماتك على ذلك التسجيل بمثابة تسكعك فقط مع الأطفال الممتعين؟

Sizin ifadenize karşılık olarak, bugün, ...sizin en son suça teşvik suçlamanız düşürüldü, değil mi?
و في مقابل شهادتك اليوم أخر تهمه إغواء تم التنازل عنها , أليس كذلك؟ نعم

- Peki mahkeme neden ifadenize inanmalı?
إذاً لِم تجب على المحكمة أن تأخذ شهادتك على محمل الجد؟

İfadenize göre, Bayan Swift, bu silahı Bay Sweeney ateşlemiş olamaz, ...çünkü o anda sizinle beraberdi, değil mi?
إذًا شهادتكِ يا آنسة سويفت هي أن السيد سويني لم يكن بإمكانه إطلاق الرصاص من هذا المسدس

İfadenize başvurulmadı olarak kayıtlara geçecek.
وسوف يُدخل شهادتكِ إلى السجل الذي تم دحضه

Sizin ifadenize göre, Bay Campbell'ın isfitasının ardından bir gece önceye kadar ilişkisinden haberiniz yoktu.
طبقا لشهادتك .. انتي لا تعرفين شيئا عن العلاقة غير الشرعية حتى الليلة السابقة لتنحي السيد كامبل

Önceki ifadenize göre Nidaria malikanesine saat 20.15 civarında varmışsınız.
والآن طبقاً لشهادتك المسبقة، أنت وصلت إلى مسكن آل (نيداريا)... فيما يقرب من الثامنة والربع مساءاً.

Ayrıca ifadenize göre onunla tanıştınız...
أدليتِ فى شهادتك أيضا أنكِ قابلتِ هذا الشخص ...

Kendi ifadenize itiraz edemezsiniz.
لا يمكنك الاعتراض علي شهادتك الخاصة

Bay Price, daha önce ifadenize karşılık bu davayla ilgili bütün suçlamalara karşı savcılıktan dokunulmazlık talep ettiniz.
سيد (برايس) أقرّيتَ سابقا أنك تلقيت مقابل شهادتك حصانة ضد المتابعات القضائية في أي إتهامات تتعلق بهذه القضيّة

İfadenize ihtiyacım var.
يلزمني تسجيل شهادتك.

Bir kadının özgürlüğü sizin ifadenize bağlı.
إن حرية امرأة تعتمد على شهادتكِ

İfadenize ihtiyacım var.
احتاج لشهادتك