"ifadesinde" - Traduction Turc en Arabe

• بيان
• شهادته
• إفادة
• إفادته
• شهد
• تصريحها
• بشهادة
• بيانها
• شهادتها
• في شهادة
• أقواله

Bayan King, polise verdiği ilk ifadesinde soyulduğunu söylemiş, tecavüz edildiğini değil.
السيدة كينغ في بيان للشرطة أولاً كان ذلك أنها سُرقت ولم تتعرض للأغتصاب..

Tanığın ifadesinde anlaşılır tek şey, üç büyük daire çizmekti.
الشيء الوحيد المفهوم بيان الشاهدة هو خربشة مكونة من ثلاث دوائر كبيرة

Yaşlı adam ifadesinde belirttiği üzere cinayet anında oturma odasında uzanıyormuş...
في شهادته قال الرجل العجوز أنه في وقت الجريمة كان مستقليا فوق الكنبة في غرفة المعيشة كلا.لا يمكنني رؤية أي شيء

Öldürmekle tehdit ettiğin için seni olay yerinden kaçıran şoför ifadesinde her şeyi anlattı.
... لدينا إفادة سائِق المخرج والذي إتّصلت به أنت قبل إطلاق النّأر

Ama eski ifadesinde birbirlerini tanımadıklarını söylüyor.
ولكن إفادته القديمة تقول أنّهما لا يعرفان بعضهما

Vuran kişi ifadesinde Freeman'ın soygundan haberi bile olmadığını söyledi.
وحتى شهد مطلق النار أن فريمان ليس لديه فكرة عملية سطو كان على وشك لتأخذ مكان.

Kızlardan biri, ifadesinde ilginç bir şey söylemiş.
أحد الفتيات قال شيئًا مثير للإهتمام في تصريحها هنا

Hipnotiz altında verdiği ifadesinde, burnundaki bir implant aracıIığıyla uzaylılardan emirler aldığını söyleyen bir çocukla mı?
بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه

İfadesinde Chris Duncan'ın rehabilitasyondan aradığı yazılı..
بيانها يقول أن كريس دانكن ) أتصل بها من مركز التأهيل )

Kurbanın ifadesinde ise bir kadın tanığın ofise gelmesi ya da sanığın ceketini çekmesi bulunmuyor.
وكانت شهادتها مقنعة بحيث أن حدثا كهذا لا يمكن أن يسرده سوى شخص مر بصدق بمثل أحداث هذه التجربة وقد تحملت كذلك مشاق الاسئلة الموجهة من الدفاع وبقيت شهادتها متماسكة بالغالب،

Bu Heyet'e verdigi yazili ifadesinde olanlari açikladi.
لقد بلّغت عنهم، سيدي الرئيس. في بيان مكتوب لها لهذه اللجنة.

Fabienne, SOGICOP'un ifadesinde 1970'in özetini 1971'e eklemeyi unutma.
?"? فابيان" في بيان الشركة, لا تنسي أن تضيفي ملخّص عام 1970 لملخص عام 1971.

Fakat bu kurbanın ifadesinde detaylar alışılmadık şekilde kuvvetli.
لكن أعطى بيان الضحيّة، التفصيل الواضح جدا...

Koenig'in ifadesinde bölümün adı geçiyordu.
هو يعرف عن الـ إس دي -6 وقد جاء هذا فى شهادته

Wedeck oturumdaki ifadesinde bunlara ihtiyacı olacağını düşünüyor.
(ويديك) يظن أنه سيحتاجها في شهادته لمجلس الشيوخ

İfadesinde bir yer okudum.
قرأتُ شيئاً في شهادته.

Dean okuduğu 245 sayfalık ifadesinde savaş karşıtları ve siyasi rakiplerine çabuk öfkelenen bir Başkanı tanımlarken diğer yandan da, gazetecilerin dinlenmesi Charles Colson'ın Brookings Enstitüsü'nde yangın çıkartılıp bazı belgelerin çalınması planı ve Senatör Kennedy ile diğer demokratlar hakkındaki istihbari faaliyetleri ile de saldırganlığının ana hatlarını çizdi.
مراسل الأخبار (3) : (دين) قرأ إفادة من 245 صفحة واصفا رئيسا اشتعل غاضبا بسهولة

Banka müdürünün Uyuşturucu kullandığını ifadesinde söylediğini
هل يعلم (هيكمان) أن مديرة البنك أعطت إفادة رسمية

Müvekkilimin ifadesinde belirttiği üzere, o ve Kayla Yancey yıllardır arkadaştırlar.
كما أوضحت إفادة موّكلي... هو و(كايلا يانسي) كانا مجرد صديقين غير قريبين لعدة سنوات

Doğru söylüyor. Kasiyerin ifadesinde aynısı yazıyor
إنه محق، أكد المدير ذلك في إفادته

Dr Towler ifadesinde kalbi üç ila dört dakika içinde çalıştırdığını söylüyor.
لقد شهد الدكتور (تاولر) بأنه استعاد ضربات القلب خلال ثلاث أو أربع دقائق

İfadesinde katili görmediğini söylemiş.
قالت في تصريحها أنها لم ترى القاتل

Dunbar'ın ofisine göre, Galich'in tanık ifadesinde oynama yapmış olabileceği düşünülüyor.
وفقاً لمكتب دنبار هناك شكوك ان غاليتش ربما يكون قد تلاعب بشهادة أحد الشهود.

- Nasıl olacakmış o? Leonard Bailey'nin tanığı öldü ama ifadesinde bir sorun yok.
(توفيت شاهدة (ليونارد بايلي وذلك لا يعني أن شهادتها باطلة

Jones ifadesinde içeriğinde Volker'a karşı kanıtlar olan yazılı raporlar verdiğini söylemiş.
في شهادة (جونز)، قال أنّه قدّم أدلة ضدّ (فولكر) في تقارير مكتوبة.

Ama Kenner ifadesinde hepsini imha etmediğini yalnız birini bıraktığını söyledi.
لكن حين عاد " كينر " لإدلاء أقواله قال أنه لم يدمرهم كلهم لكن احتفظ بواحد فقط