"iflasa" - Traduction Turc en Arabe

• الإفلاس
• تفلس
• للإفلاس
• إفلاس
• إفلاسه
• الافلاس

Ne Lehman, ne de federal hükümet iflasa karşı bir önlem almıştı.
لم يقم ليمان و لا الحكومى الفيدرالى بعمل أى تخطيط لمواجهة الإفلاس

Cinsel iflasa doğru gidiyorduk.
و كنت أحبها أيضا لكن رصيدنا من الحب كان ينفد بسرعة كنا باتجاه حالة من الإفلاس الجنسي

Sağcılar ülkeyi iflasa itiyor.
أرجوك التيار اليميني سوف يقود المملكة إلى الإفلاس

Başkan olmak istiyorsan bir savaş başlatabilir yalan söyleyebilir, hile yapabilir ülkeyi iflasa sürükleyebilirsin ama stajyerleri beceremezsin.
إن أردت أن تكون رئيساً , يمكنك أن تبدأ بحرب, الكذب,الغش.. يمكنك أن تفلس البلاد , لكن لا يمكنك أنتتخلىعن من يعمللحسابك.

Gizli yan projelere fon sağlayıp bu şirketi iflasa sürüklüyorsun.
إستنزاف الموارد لمشاريع جانبيّة سريّة، وإيصال هذه الشركة للإفلاس.

Kardeşinizin suç sicili ve iflasa sürüklenen işi nedeniyle
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس

Evet, ama Rod, işçi işveren tartışmasının uzadığı her gün, ...müvekkilimin iflasa daha çok yaklaşması demek.
أجل ولكن يا رود كل يوم يستمر فيه هذا الخلاف هو يوم يقرّب موكلي إلى حافة الإفلاس

Evet ama almasaydı iflasa gidiyorduk.
نعم، ولكن كان أحد الأمرين إمّا هذا أو الإفلاس.

- Ama şanslısın ki seni iflasa zorlarlarsa, bunun şirketini öldürmediğini söyledik.
لكن لحسنِ حظك, أخبرناهم ،أن لو أرغموكَ على الإفلاس ،هذا لايعني بالضرورة أنهم ينهونَ شركتك

Soyguna karşı güvenli olabilir, ama iflasa karşı değil.
حسناً، قد يكون آمناً ... ضد السطو على مصرف ولكنّه ليس آمناً ضد الإفلاس

Dünya iflasa doğru ilerliyor artık bu her ne anlama geliyorsa üstelik bunun sebebi "borç" denilen fiziksel gerçeklikte var bile olmayan bir şey.
- - دعوني أفهم هذا جيداً. العالم يتجه نحو الإفلاس

- Diane bizi iflasa götürmekten başka ne yaptı?
ما قامت بهِ "دايان" قادنا نحو الإفلاس - "ديفيد" إنها ذاهبة لتصبح -

İflasa 90 günden daha az kalmıştı,
أقل من 90 يوماً على إعلان الإفلاس

Eğer borcu öderlerse, beni iflasa sürüklerler.
،لو طلبوا الدين .سيجبرونني على الإفلاس

Sizi daha sık aramak isterdim ama annem, babam, sen ve Ben arasındaki uzun mesafe aramaları herkesi iflasa sürükleyebilir.
حاولت الإتصال كثيرًا لكن بين أمي وابي، و(بن) وبينكِ، مكالمات المسافات البعيدة ربما تسبب الإفلاس للجميع.

Şeyhleri bile iflasa götürecek büyüklükte doğum günü partisi istemeyi biliyorsun ama!
لم أعارض مطالبك لحفلة عيد الميلاد التي كان من الممكن أن تفلس شيخًا لعينًا

Tom'un çocuklarının yüzde sekseninin annesi olarak söylüyorum. Bizi iflasa sürüklemen onlar için en iyisi sayılmaz.
كأم بنسبة 80% لأطفال (توم) فلا أعتقد أن أفضل إهتماماتهم أن توصلينا للإفلاس

Ama bu uzun vadede şirketi iflasa sürükleyecektir.
و لكن سيؤدى هذا إلى إفلاس المؤسسة مع مرور الوقت

Ama aynı zamanda hastane faturası yüzünden iflasa sürüklenmek de istemiyor.
لكنّه لا يريد أيضاً إشهار إفلاسه لسبب طبيّ

Kayyumlukla son bulabilir veya evet, iflasa zorlanabiliriz.
, و ربما سينتهي بنا المطاف في التحفظ أجل , قد يدفعونا لاعلان الافلاس