"iftiraya" - Traduction Turc en Arabe

• التشهير
• قمنا الطعن
• تشهير
• الافتراء
• إفتراء
• يدَّعون

Bazı şeyler iftiraya tehlikeli biçimde yaklaşıyor.
بعض الأشياء التي تقولها هي نوع من أنواع التشهير وبشكل خطير

Bu iftiraya girer, yayıncılık yasalarına aykırı.
لدينا قوانين التشهير

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkınız yok. Söyledikleriniz iftiraya girer. Uzmanlığımı sorgulamak durumunda değilsiniz.
أظن أنك تتجاوز حدودك,قولك هذا تشهير ووضعك لا يسمح لك بتحدي خبرتي

-Şunu bilmelisin, Poirot. Bu ülkede iftiraya karşı da yasalar vardır.
دعنى اخبرك يا بوارو ,ان لدينا قوانين ضد الافتراء فى هذا البلد.

Bir tek yazdığım şey yanlış olursa bu iftiraya girer.
هذا يكون إفتراء عندما يكون ما كتبته غير صحيح

Bu öne çıkan kişilere, Beyaz Saray tarafından baskı gördüklerini söyleyen isimsiz analistlere açılan, onları ailelerinin soyadlarını kullanmalarından alıkoyacak ve bu iftiraya bulaştıracak apaçık bir uyarı ateşidir.
هذا من الواضح مخطط له كتسديدة من القوس إلى هؤلاء الذين قد يخطون إلى الأمام هؤلاء المجهولين الذين يدَّعون محلليين الذين قالوا بأنهم تم الضغط عليهم

Dr. H.H. Holmes bir biyografisinde iftiraya uğramış, ona "Şef Şeytan" demişler.
الدكتور هولمز تم التشهير به فى سيرته الذاتيه "بتسميته " آرش فيند (قوس الشيطان)

Aileniz bugün iftiraya uğradı Bayan Rayburn.
لقد تم التشهير بعائلتك اليوم سيدة (رايبورن)

Bayan Gershen, birinin mesleğine yönelik bu tip bir suçlama kendiliğinden iftiraya girer.
آنسه (غريشن), هذا النوع من التهم عندما يطلق على مهنه شخص فهو تشهير بحد ذاته

- Benim kızım, sıradan değil, bunu haksız iftiraya uğramasıyla kanıtlayacağım.
ليست بعاديه . سأثبت بأنه يتم الافتراء عليها ظلما

Sevmediğiniz bu adamla ilgili her iftiraya, her kötü söze inanmaya hazırsınız.
أنتِ مستعدة لتصديق أي إفتراء يقال عن هذا الرجل الذي تحتقرينه