"ihanetinin" - Traduction Turc en Arabe

• خيانتك
• خيانته
• خيانتها
• بخيانة
• لخيانتك
• خيانتكِ

Ben de ihanetinin ortaya çıkmamasını sağlarım.
و أنا أتأكّد من ألاّ توضع خيانتك على الطاولة أبدا.

En azından ihanetinin bedelini ödemeni izleyebilirim.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

İhanetinin daha çok parayla hiçbir alakası yok.
خيانتك ، بعيدّة كل البعد عن القيم السامية

Teal'c önümde, ihanetinin bedelini ödemek için bekliyordu.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Onun ihanetinin beni ne kadar kırdığını belli etmiyorum, ama onu bağışlayacağım ve kendimi gizli gizli iyileştireceğim.
خيانتها جرحتني أكثر مما أبدي لكني سأسامحها وأتداوى سراً

Belki size ihanetinin bir sebebi vardır.
ربما لديه سبب مقنع كي يقوم بخيانة الأمانة.

- İhanetinin bedelini ödeyeceksin.
سوف تدفعى الثمن لخيانتك.

Bayılmadan önce duyduğu son şey senin ihanetinin gerçekliğiydi.
وفرانسس يعرف ايضاً حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه

İhanetinin dehşeti ile yaşıyorum her gün.
إنني أعيشُ على الذعر بسبب خيانتك كلّ يوم.

İhanetinin karşılığını alacaksın, söz.
ستدفعين ثمن خيانتك, أعدكِ بذلك

Gizli ihanetinin olduğum her şeyin sebebi olduğunu biliyordun.
علمت أن خيانتك السريّة هي سبب كلّ ما أمسيت عليه!

Bu senin ihanetinin bedeli!
اٍذن هذا ثمن خيانتك

Bu sefil yaratığın kanlı hatıraları bana, ihanetinin sınır tanımadığını gösterdi.
) الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

İhanetinin bedelini işte böyle ödersin.
ستدفعين ثمن خيانتك

Sadece ihanetinin damgasını.
إنها تحمل خيانتك وحسب

İhanetinin intikamını aldım.
كان لا بد أن أنتقم منه على خيانته

Doğruyu söylemesi için onu zorladık ve şimdi müvekkilimi kendi ihanetinin içine çekmek istiyor.
و والآن, يحاول ان يورط موكلتى فى خيانته

Çocukları olarak, onu her gün ihanetinin utancını gizlemeye çalışırken görürdük.
عندما كنت طفله كنت أشاهدها طوال هذا الوقت تحاول التخلص من عار خيانتها.

İngiltere ihanetinin bedelini ödemeyi öğrenecek... 1945'deki ihanetinin.
إنجلترا على وْشَكَ أَنْ تَتعلّمَ ثمن دفع خيانتها... و تعديل التضخم الذي حدث عام 1945

Ayrıca kaptanın ihanetinin bununla kalmayıp elde edilecek definenin bir kısmını kendi emellerini gerçekleştirmek için çalmak üzere bir plan içinde olduğu da mektupta yazıyor.
بالإضافة لمعرفته بخيانة القبطان المستمرة بما يشمل خطته لسرقة جزء من عائدات إسطول الكنز ليأخذه لنفسه

Ve ihanetinin bedeli olarak...
ونظراً لخيانتك فستلقين نفس جزاء (سالمونيوس)