"ihtişamlı" - Traduction Turc en Arabe

• مجيد
• مجدها
• المجيد

Cesaretini takdir ediyoruz ama ihtişamlı bir zafer olması gereken savaş rezil bir yenilgi haline gelmiş.
نحن نشيد بشجاعتك لكن ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية

"Normandiya'ya asker çıkarma gününden* daha ihtişamlı olacak"
"هو سَيَكُونُ أكثر مجيد مِنْ يومِ النصر."

Sonuçta, her şeye rağmen çok ihtişamlı bir hadiseydi.
أنه, وبعد كل شيء شأن مجيد للغاية

Hatta bu orkestranın ihtişamlı zamanlarını bile taklit etmeyelim.
لن نقوم حتى بتقليد هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها

Şimdi, sizin işbirliğiniz ve desteğinizle Detroit'i eski ihtişamlı günlerine geri dönüştüreceğiz.
الآن، مع تعاونكم ودعمكم، سنعيد "ديترويت" إلى مجدها السابق.

Geriye yaslanıp, gaganızı yukarıda tutun ve yüzünüzü ihtişamlı dolunay ışığına çevirin.
لذا اتكئوا، مناقيركم لأعلى، توجهوا شطر ضوء القمر المكتمل المجيد

İşte bir evrenin ihtişamlı yıkımı!
أنظروا هكذا يكون التدمير المجيد للكون

Beş gün önce uyandım ve Tanrı'nın bahşettiği bir başka ihtişamlı güne daha sonuna kadar hazırdım.
منذ خمسة أيام عندما استيقظت ...لم أكن على استعداد سوى ليوم مجيد آخر في مشيئة الله

Herkes için ihtişamlı bir gün.
يوم مجيد للجميع

İhtişamlı yeni bir dünya arayışıydı bu.
كان سعيًا نحو عالم جديد مجيد.

Mançalı Don Kişot bugünkü ihtişamlı ve yaman çarpışmada kendinizi ispatlamanıza ve lordluk yetkilerime dayanarak size şövalye unvanı veriyorum.
...(أيها الدون (كيخوتي دي لا مانشا ...بعد أن أثبتّ مقدرتك هذا اليوم ...في قتال مجيد ورهيب

"Mutlu ve ihtişamlı olsun
# سعيد و مجيد #

- Ah, o ihtişamlı gün!
-يومٍ مجيد... !

Bu ihtişamlı hata peşini bırakmayacaktı.
ذلك الخطأ المجيد سيظل يطارده للأبد.