"ihtimal var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك فرصة
• هناك احتمال
• هناك احتمالات
• هناك إحتمالات
• تكون أشياء

Bir ihtimal var mı diye kadını aradım.
لقد اتصلتُ بالمرأة, فقط لرؤية لو كان هناك فرصة.

Binayı yakma konusunda yarı yarıya ihtimal var diyelim.
. سأقول بأن هناك فرصة خمسين في المئة . بأننا سنقوم بحرق مكتب المبنى

Evet ama sonuçta bir ihtimal var demişti.
نعم, أعني, لقد قالت أن هناك فرصة بحدوث هذا

Ama biraz daha endişe verici diğer bir ihtimal var, bu da belki de berbat halde olan ortamlarımız değildir.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Sanırım büyük bir ihtimal var.
اتعرف .. اعتقد ان هناك احتمال كبير اني لازلت افعل

- 100'den fazla ihtimal var.
اين قد تجد مروحه كبيرة؟ هناك احتمالات كثيرة

- Sopaya ruh girmediğini varsayarsak araştırılacak birkaç ihtimal var.
حسناً ، أفترض أن المضرب وحده ليس ممسوساً هناك إحتمالات أخري في التحقيق

Hâlâ yüzlerce başka ihtimal var.
لازال يمكن أن تكون أشياء أخرى كثيرة

Geldiği yerden kaybolması için hâlâ bir ihtimal var.
هناك فرصة قائمة بأنه قد يختفي ببساطه ويعود من حيث أتى

Oraya taşınabilmemiz için az da olsa bir ihtimal var ve bu konu hakkında tüm söyleyeceklerin bu kadar mı?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

Evet, ama bir ihtimal var. Tek istediğimiz de buydu.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

"Ask Phoebe" bazı ihale yapacağız bir ihtimal var mı?
هل هناك فرصة أن "اسألوا فيبي"سـتقوم بفعل عرض ؟

Evet, öyle bir ihtimal var.
نعم ، هناك فرصة لذلك

Bir ihtimal var, tabi.
هناك فرصة, أكيد

Hala uykuda olabileceğine dair ufak bir ihtimal var.
هناك احتمال ضئيل على انها ما زالت نائمة

- Çok ufak bir ihtimal var.
هناك احتمال واحد ضئيل.

Bierko'nun, bugün gördüklerimizden daha geniş bir alana saldırmayı planladığı hususunda yüksek bir ihtimal var.
هناك احتمال كبير أن (بيركو) يخطط لهجوم على نطاق أوسع من اي شيء شاهدناه اليوم

- Çok fazla ihtimal var.
هناك احتمالات عديدة.

Birkaç ihtimal var.
هناك إحتمالات عدة

- Çok fazla ihtimal var.
هناك إحتمالات جمّة لذلك.

Hâlâ yüzlerce başka ihtimal var.
لا زال يمكن أن تكون أشياء أخرى كثيرة