"ihtimali yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هناك طريقة
• توجد فرصة
• يوجد فرصة
• يستحيل أن
• هناك أي فرصة
• من المحال
• فلا يمكن أن

Telsiz kısa mesafede çalışıyor, ama sinyalin bu kadar katı naqahdah'dan geçme ihtimali yok.
لكن ليس هناك طريقة للإشارة لتسطيع إختراق الناكوداة الصلبة

Yenilme ihtimali yok pes etmezsen.
لا توجد فرصة للفشل إذا لم تستسلم.

Sanırım evime gelip, incir ağacımın ölü yapraklarını ayıklamanın bir ihtimali yok heralde?
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت لقطف الأغصان الميتة من الاشجار

Onun yapmış olma ihtimali yok.
يستحيل أن تكون قد فعلت ذلك

Bizlerin tekrar korkunç bir şey yapma ihtimali yok mu hiç?
أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟

Hayatta olabilme ihtimali yok. Ölmüş olmalıydım.
من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً

Bu... sivrisinek çeşidi Batı Nil'den gelmemiş, ...o nedenle akvaryum havuzlarından gelme ihtimali yok.
الإيـ.. هذه السلالة من البعوض لا تنقل فيروس غرب النيل فلا يمكن أن يكون قد أتى من بركة الكوي

yani sınıf yüzüğü olma ihtimali yok.
أذن ليس هناك طريقة لأن يكون خاتم مرحلة دراسية

Bu seviyelerin rasgele olma ihtimali yok.
ليس هناك طريقة أن هذه المستويات هي عشوائية.

Bu çocuğun terörist olma ihtimali yok.
انظروا، (ماكلارين)، ليس هناك طريقة تؤكد أن هذا الطفل إرهابي

Kaza olma ihtimali yok yani.
هل توجد فرصة فى أنها كانت حادثة ؟

- Bunun pek ihtimali yok.
لا توجد فرصة كبيرة في هذا.

- Yani ihtimali yok... - Hayır, hayır. Şaka mı ediyorsun?
- اذن لا توجد فرصة الي ..

- Damon Razor'ın New York Hawk'da oynamasının ihtimali yok.
هناك لا يوجد فرصة بأن دامون ريزير بأنه سوف يكون في فريق هوكس نيويورك

# Kar, sulu kar veya yağmur ihtimali yok # # Ama şimdi fırtına #
لا يوجد فرصة لهطول الثلج او♪ ♪المطر المتجمد او المطر ♪ ولكن الان سترى اعصار ♪

Ama en azından ölme ihtimali yok.
لكن يستحيل أن تموت جراء ذلك

Kaybetme ihtimali yok.
إنه نزال ودي يستحيل أن يخسر

Charlie Williams'ın bu dizide oynama ihtimali yok.
يستحيل أن يمثل (تشارلي ويليامز) في هذا المسلسل

Bunun şarap kilerinde kalma ihtimali yok.
ليسَ هناك أي فرصة أن تَـبقى هذه الزجاجة في مخزن الخمور.

Joe Miller'ın tekrardan mahkemede yargılanma ihtimali yok değil mi?
نحن نعلم أن هناك أي فرصة لإعادة المحاكمة لجو ميلر. صيح؟

Arkadaşının gerçekten büyücü olma ihtimali yok, değil mi?
لا أعتقد أن هناك أي فرصة من أن صديقك ذلك هو ساحر حقيقي , أليس كذلك ؟

- Kendim karıştırmadığım hiçbir içkiyi içemem ben içmememin de ihtimali yok, o yüzden iki dakika bakıp geleyim.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي، و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

- Takılma ihtimali yok.
فلا يمكن أن يتعطل