"ihtiyaç duyduğun" - Traduction Turc en Arabe

• التي تحتاجها
• وقت حاجتكِ
• التي بحاجة
• التي تحتاجُها

Din, esas sorunu ortaya çıkarmak için ihtiyaç duyduğun parlama noktasını sağlar...
الدين يقدم لك النقطة المضيئة التي تحتاجها لتكشف المشاكل الغير واضحة

Şu modern ve karmaşık toplumsal hayatta ihtiyaç duyduğun her bilgiyi.
كل المعلومات التي تحتاجها في حياة مجتمع حديث معقد.

Hela, buzluk ve kömürlüğe hemencecik bakalım ve sonra da gidip umutsuzca ihtiyaç duyduğun yardımı almaya gidelim.
لنقم فقط بتفتيش بسيط للمرحاض، المتعرج، والدوّار... ثم نذهب لنحضر لك المساعدة التي تحتاجها بشدة.

İhtiyaç duyduğun anda yanında olmak için şehrin öbür ucundan geldim.
لقد عبرت المدينة لأكون معكِ في وقت حاجتكِ

Tatlım ihtiyaç duyduğun tek arkadaşın benim.
؟ عزيزتي , أنا صديقتك الوحيدة التي بحاجة لها

İhtiyaç duyduğun kadar yardım isteyebilirsin.
أطلب مني جُل المساعدة التي تحتاجُها

ve hayatında hergün ihtiyaç duyduğu her bilgiyi, kendisine verebilecek banka hesap dökümlerini ya da sinema rezervasyonlarını, şu modern ve karmaşık toplum hayatı dersinde ihtiyaç duyduğun her bilgiyi.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية، مثل بياناته المصرفية، حجوزاته المسرحية، كل المعلومات التي تحتاجها في حياة مجتمع حديث معقد.

Annen harika biri ve seni çok seviyor ama sana sert davranma ve ihtiyaç duyduğun şeyleri söyleme konusunda hiç iyi değil.
أمك أمرأة مدهشة أنها تحبك حباً جماً لكنها عاجزة تماماً أن تتحلي بالقوة لتواجهك و تخبرك الأشياء التي بحاجة لسماعها