"ihtiyaçları olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنهم يحتاجون
• أنهم بحاجة
• أنهم كانوا بحاجة
• بأنهم بحاجة

Onlar buna ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlar, peki biz onları korudukları?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

İhtiyaç duyulma ihtiyacın o kadar güçlü ki insanlar ne isterlerse, neye ihtiyaçları varsa neye ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlarsa veriyorsun.
حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Pilottan çok teknisyene ihtiyaçları olduğunu söylemelilerdi.
كان يجب أن يقولوا ذلك أنهم بحاجة إلى فني مفاصل أكثر من حاجتهم لطيارين

Sonra fark etmeye başladım. Belki onlar da bana ihtiyaçları olduğunu fark edeceklerdi.
لذا بدأ ألاحظ أنهم قد يدركون أنهم بحاجة لي

Kimsenin ölmediğinden emin olmak için birisine ihtiyaçları olduğunu söyledi.
أخبرني أنهم كانوا بحاجة لشخص يحرص ألّا يموت أحد.

Onun vereceği bilgilere ihtiyaçları olduğunu söylediler.
لقد قالوا بأنهم بحاجة إلى أخذ معلومات منها

Sana üst katta ihtiyaçları olduğunu söylediler.
أُخبرتُ أن أقول لك أنهم يحتاجون عودتك للطابق العلوي.

Yardıma ihtiyaçları olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنهم يحتاجون مساعدتك؟

Bazı öğrenciler yardıma ihtiyaçları olduğunu söyleyemeyecek kadar utangaçtı.
بعض من طلابها شعروا بالحرج أنهم بحاجة إلى المساعدة لذلك هي أبقت الأمر سراً

Sana ihtiyaçları olduğunu düşünüyorlar.
يظنون أنهم بحاجة لكم.

İşleri yoluna koymak için biraz uzak kalmaya ihtiyaçları olduğunu söyledi.
لقد قالت أنهم كانوا بحاجة لبعض المساحة لترتيب الأمور.

Yani çocukları uyuşturucuya ihtiyaçları olduğunu düşündürmek, sonra bağımlılığın düşman olduğunu ve bedelinin yüksek olduğunu fark etmelerini sağlamak.
الطريقة اللتي جعلت الأطفال يعتقدون بأنهم بحاجة للمخدرات و بعد ذلك إخبارهم بأن