"ihtiyaçlarının" - Traduction Turc en Arabe

• احتياجات
• يحتاجونه
• احتياجاتك
• احتياجاتهم
• احتياجاته

o zaman niye gençlerin ihtiyaçlarının yaşlılarınkinin önüne geçmesi doğru olsun?
لماذا يجب علينا أن نثمن احتياجات الصغار أكثر من احتياجات كبار السن؟

Bunların hepsi sadece sanayileşme ve insanların ihtiyaçlarının karşılanabilmesi açısından değil ama aynı zamanda çevrenin korunması açısından da önemli.
لذلك من المهم جداً بالنسبة لنا ليس فقط التصنيع والقدرة على تلبية احتياجات الناس، ولكن أيضاً الحرص على الاهتمام بالبيئة.

Halkın ihtiyacı olan içme suyu, ilaç, yiyecek gibi ihtiyaçlarının olup olmadığını kontrol ediyoruz.
فقط نتاكد بان الناس لديهم كل شي يحتاجونه امدادات طبية,ماء نظيف.. طعام

Artık tek ihtiyaçlarının düzgün fırsat olduğunu biliyorlar.
انهم يعرفون كل ما يحتاجونه الا وهي الفرصة المناسبة

Ve şimdi de iflah olmaz kibrin içinde... bir milyar Katolik'in ihtiyaçlarının... seninkilerle aynı olduğunu varsayıyorsun.
ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي

O adamın ihtiyaçlarının seninkini bastırdığını düşünüyor musun?
أتظن أن احتياجات هذا الرجل أهم من احتياجاتك أنت؟

Bu yüzden eğitim için, sınıftaki her öğrencinin kendine has ihtiyaçlarının karşılanmasına olanak sağlayan küçük grupla eğitim üzerine odaklanmış olan bir ders verme modeli geliştirdik.
لذلك، قمنا بتطوير نموذج للتدريس والذي يُركّز على تدريس المجموعات الصغيرة وهذا ما ممكّن كل التلامذة من الحصول على احتياجاتهم الفردية التي تنقصهم في الفصل الدراسي.

Storybrooke gazetesinin baş editörü olarak bu adam uzun zamandır, kasabamızın ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının üstüne tutmuştur.
''قدّمَ هذا الرجل احتياجات ''ستوري بروك على احتياجاته طوال الوقت. بصفته المحرّر الرئيس ''لـ ''ستوري بروك ديلي ميرور.

Erkeklik ihtiyaçları. Erkeklik ihtiyaçlarının karşılanması gerekir.
الرجل لديه احتياجات وتلك الاحتياجات يجب ان تلبى

Tüm ihtiyaçlarının giderileceğini sana garanti ediyorum.
أضمن لك أن كل احتياجاتك ستُلبى

Ayrıca bu hastalar sağlık hizmeti talep ettiklerinde onlara edilen muameleye ve sağlık ihtiyaçlarının çoğunun nasıl reddedildiğine dair korku dolu hikâyeler dinledim.
وسمعت أيضًا هذه القصص المرعبة عندما كان هؤلاء المرضى بحاجة إلى العناية الصحية. وكيف تمت معامتلهم، وكيف تم تجاهل الكثير من احتياجاتهم الطبية.