"ihtiyaçlarından" - Traduction Turc en Arabe

• إحتياجات
• حاجاتهم
• إحتياجاته
• وحاجتهم
• احتياجاتك
• حاجتهم

Çoğunluğun ihtiyaçları azınlığın ihtiyaçlarından daha önemlidir.
أنّ إحتياجات الأغلبية، لها الألولية عن إحتياجات الأقلّية.

Çoğunluğun ihtiyaçları azınlığın ihtiyaçlarından ağır basar.
إحتياجات العديد تفوق إحتياجات قليل

Adım adım bu adamları en temel insani ihtiyaçlarından soyutluyorsunuz.
رويداً رويداً تقوم بتجريد هؤلاء الناس من حاجاتهم الأساسية.

Günlük ihtiyaçlarından ve genel bakımıyla sen ilgileneceksin.
ستتولين مسؤولية إحتياجاته اليومية وحالته الصحية.

İnsanların hayatlarını daha katlanılabilir bir hale getirmek için açıklanamayacak bir şeye inanma ihtiyaçlarından faydalandıkları için.
وحاجتهم للإيمان بشيء يتعذّر تفسيره، ليجعلوا حياتهم أكثر قابليّة للتحمُّل

Peki bana neden şu ihtiyaçlarından biraz daha bahsetmiyorsun şu anda olan ihtiyaçlarından?
..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه الحاجة التي تعانين منها ؟

Green City İnşaat'a ihtiyaçlarından fazla Frostburg'lu çalıştırmaları için baskı yaptım.
أنا ضغطت على شركة "جرين سيتى" العقارية. لإستأجار المزيد من العاملين بـ"فروستبرج" بعدد زيادة عن حاجتهم...

- Razia kimseyi kayırmaz halkının ihtiyaçlarından önce kimseyi ayrı kefeye koymaz.
-رازيا) لا تميز أحد ) لا تضع أي شيئ , أي أحد أمام إحتياجات شعبها

İşin esprisi zaten temel insani ihtiyaçlarından soyutlamakta.
الفكرة الرئيسية هي أن نجردهم من حاجاتهم الأساسية.

Onların ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarından önde tutmaktan.
تضع حاجاتهم قبل حاجتك

Ve tüm bunlar için kendi ihtiyaçlarından ve gerçek tutkularından ödün veriyordu.
و على حساب إحتياجاته الخاصة و رغباته الحقيقية

İhtiyaçlarından bıktım artık! Aptallığından ve beceriksizliğinden de sıkıldım.
لقد سأمتُ احتياجاتك وضقتُ ذرعا بغرابة أطوارك وسلوكك التنافسى

Genişlemeye olan ihtiyaçlarından.
"عن حاجتهم الى التوسع"