"ihtiyacı vardır" - Traduction Turc en Arabe

• يحتاج
• يحتاجون
• يَحتاجُ
• يحتاجُ
• يحتاجه
• تحتاج
• لجرائم التفكير
• امرأة بحاجة

Ama bazen bir insanın umudu olduğunu anlaması için bir işarete ihtiyacı vardır.
لكن أحياناً الرجل يحتاج الى أشارة ,هناك بعض الأمل بالنسبة له ,أتعلم؟ ؟

Bir erkek çocuğunun yaşamında ona adam olmasını öğretecek birine ihtiyacı vardır, ondan.
إن الولد يحتاج إلى الرجل في حياته لكي يعلمه كيف يصبح رجلاً حقيقاً

Vücudun ölümden dolayı durdurduğu işlevleri beynin görebilmesi için elektriğe ihtiyacı vardır.
يحتاج إلى الكهرباء ليشتغل، وهي التي يتوقف الجسم عن انتاجها عند الموت.

Ama Amerikalıların bile yeniden yüklemeden önce dinlenmeye ihtiyacı vardır.
,لكن حتى الأمريكان يحتاجون إلى الانتظار قبل البدء من جديد

Vücudun ölümden dolayı durdurduğu işlevleri beynin görebilmesi için elektriğe ihtiyacı vardır.
يحتاج إلى الكهرباء ليشتغل، وهي التي يتوقف الجسم عن إنتاجها عند الموت.

Hatırlayamadığı karısıyla o kadar çalıştıktan sonra bir donmuş kapuçinoya ihtiyacı vardır.
يحتاج كوب نعناع بعد العمل الشاق مع تلك الزوجة التي لا يتذكرها

Bazen bazı şeyleri çözmek için insanın yalnızlığa ihtiyacı vardır.
أتعلمين، أحيانا لكي يتم تدبر الأمور يحتاج الشخص إلى مساحة.

Kadını suistimal ve ihmalle evden kaçıran adamın genelde ona ihtiyacı vardır ama.
لكن أغلب الأحيان نفس الشخص الذي دفعها للهروب بالإساءة والتجاهل يحتاج إلى عودتها

Herkesin hayatının bir bölümünde yakalayıcıya ihtiyacı vardır.
و كل شخص يحتاج إلى ملتقط الكرة في مرحلة ما في حياتهم

Beyninizin, uyanık kalmak için her ikisine de ihtiyacı vardır, Dolayısı ile konsantrasyonunuz, yavaşlayan beyin aktivitesi sebebiyle azalma eğilimi gösterir.
يحتاج الدماغ كلا الشيئين ليبقى متأهبًا لذلك فإن مستويات التركيز سوف تتراجع على الأرجح بينما يتباطأ نشاط الدماغ

Çünkü kalbin şekere çok ihtiyacı vardır.
و ذلك لأن القلب يحتاج إلى الكثير من السكر.

Yaratıcının bağımsızlığa ihtiyacı vardır. Ne hizmet ne de hükmeder.
المبتكر يحتاج الى الأستقلال هو لا يخدم ولا يحكم

Erkeğin ona destek veren bir kadına ihtiyacı vardır.
يحتاج الرجل لمرأة تسانده، ستستمع أمي إليكِ

Ama özgür adamların paraya ihtiyacı vardır, dostum.
لكن الرجل الحر يحتاج الى حساب كبير في البنك, يا صديقي

Evsiz yeni yetme bir kaçağın bile bir Noel hediyesine ihtiyacı vardır!
وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد

Belki yaşamak için bu kimyasal eksikliğini gidermeye ihtiyacı vardır.
لربّما يحتاج للإعادة ملئ هذا النقص الكيميائي للبقاء.

Külot. Herkesin külota ihtiyacı vardır.
الملابس الداخلية ، كل شخص يحتاج ملابس داخلية

Tüm adayların biraz yardıma ihtiyacı vardır.
لا، لا أنه لا شئ جميع الخاطبين يحتاجون إلى مساعدة

Anneler ne zaman iyi bir şey yapsa iltifat alır... çünkü kadınların sürekli iltifat duymaya ihtiyacı vardır.
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Herkesin daha yüksek bir gerçek ve bilgi düzeyini simgeleyen bir idole ihtiyacı vardır.
يَحتاجُ كُلّ شخصُ معبوداً، شخص ما الذي يُمثّلُ a أعلى هضبة الحقيقةِ والمعرفةِ. ذلك ذو بصيرةُ جداً، النيل.

Bağışıklık sistemimizin kötülere de ihtiyacı vardır böylece neyi arayacağını bilir.
يحتاجُ نظامنا المناعي إلى السيء كذلك، فإنه يعرفُ ما يبحثُ عنه.

Bayan polislerin de erkeKarkadaşa ihtiyacı vardır.
ألا تحتاج الشرطيات ما يحتاجه كل السيدات, من الاصدقاء؟

Bütün iyi hikayelerin bir kötü adama ihtiyacı vardır Bizim hikayemizde, bir sürüsüne.
كل قصة ناجحة تحتاج إلى شخص شرير أو كما نمتلك نحن العديد منهم

Dış Parti'nin sadece düşüncesuçuna liderlik edebilen ortodoks olmayan sadakatlerin kuruluşuna ihtiyacı vardır.
ويؤسس لولاءات غير ارثوذوكسيه مما يؤدي لجرائم التفكير

Sevilmeye ihtiyacı var. Herkesin buna ihtiyacı vardır.
إنها بحاجة للحب كل امرأة بحاجة لذلك