"ihtiyacımız olanı" - Traduction Turc en Arabe

• ما نحتاجه
• ما نريد
• ما نحتاج
• ما نريده
• على مرادنا

Sadece ihtiyacımız olanı almaktan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Çocuğu sağ salim getirelim, sevkiyatı ele geçirelim ve sen de bize ihtiyacımız olanı ver.
نحن نعيد الطفل في أمان ، و نستعيد الشحنة و أنت تقدم لنا ما نحتاجه

İhtiyacımız olanı bulana kadar onu burada tut. Yalnızca bir tek ailesi olabilir.
أبقيه هنا حتى نحصل على ما نريد يمكنه الحصول على عائلة واحدة فقط

Yani ihtiyacımız olanı nasıl alacağımızı bilmiyorum.
وماذا يعني هذا؟ يعني أنا لا أعرف كيف نحصل على ما نريد.

Bizi öldürmek zorundasın, çünkü ihtiyacımız olanı alana dek buradan ayrılmayacağız.
يجب عليك ان تقتلنا لأننالننرحل... ألا اذا أخذنا ما نحتاج إليه

Yani bizi iş üstünde yakaladı. Ama ihtiyacımız olanı aldık.
. إذن لقد كشفتنا . لكننا حصلنا على ما نريده

İhtiyacımız olanı bulup geri dönmek için 12 saatimiz var.
لدينا 12 ساعة بنجد ما نحتاجه وبعدها نعود للسفينة

Şimdi Ethan'la çalışmaya devam edeceksin tabi ihtiyacımız olanı bize verdiğin sürece.
والآن يجب ان تكملى عملك مع ايثان ولكن فقط طالما ستسلمين ما نحتاجه الينا

Her birimiz, elimizdekini paylaşıp, sadece ihtiyacımız olanı aldığımız zaman birlik oluruz.
نحن متحدون عندما كل واحد منا يعطي ما لدينا وناخذ فقط ما نحتاجه

O zaman bu adamı izlememiz gerek böylece ihtiyacımız olanı alabilirim.
إذاً علينا تتبع هذا الرجل حتى نحصل على ما نحتاجه

İhtiyacımız olanı almış ve bu gece bizimle buluşabilirmiş.
إنّه يملك ما نحتاجه ويمكنه مقابلتنا الليلة

Ve ihtiyacımız olanı bulana kadar inceleyeceğiz.
وسنقوم بتشريحه حتى نصل إلى ما نحتاجه بالتحديد

Hayır. Yargıç ile iş çevirdin ve o da bize ihtiyacımız olanı verdi.
لقد نفّذت بعض الحيل مع القاضية وقد حصلنا على ما نريد

Pekala, ihtiyacımız olanı aldın. Şimdi buraya gel ve bir sonraki hamleyi düşünelim.
حسناً، أعطيتِنا ما نريد عودي و سنتناقش حول الخطوة التالية

Yani ihtiyacımız olanı nasıl alacağımızı bilmiyorum.
يعني أنا لا أعرف كيف نحصل على ما نريد.

Onun canını almak bize ihtiyacımız olanı kazandırmazdı.
قتلها ما كان ليساعدنا في الحصول على ما نحتاج إليه..

Onları bulacağız, ihtiyacımız olanı alacağız ve evlerini başlarına yıkacağız.
سوف نعثر عليهم وسنأخذ منهم ما نحتاج إليه وسندمر مؤسستهم عن بكرة أبيها

İhtiyacımız olanı yapacak parayı bulana kadar.
حسناً، حتى نحصل على الأموال، يجب أن نفعل ما نحتاج فعله حقاً.

İhtiyacımız olanı alınca onu şutlayacağız.
سنستخدمه ليعطينا ما نريده و من ثمة نتخلص منه

İhtiyaçları olan şeyi yapacaklar bizim ihtiyacımız olanı değil.
إنهم سوف يفعلون ما مايريدونه، ليست ما نريده نحن.

- Sanırım ihtiyacımız olanı aldık. - Tamam mı?
أعتقد بأنّنا حصلنا على ما نريده

Onları soyup soğana çevirmedim ama ihtiyacımız olanı aldım.
أعني بأني لم أسئ استخدام النقود أو أياً من هذا القبيل، لكن... حصلت على مرادنا