"ihtiyacım olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد أحتاج
• ربما أحتاج
• يمكنني استخدام
• ربما أحتاجك
• قد أحتاجك
• قد أحتاجه
• قد احتاج
• ربّما أحتاج
• ربما احتاج
• سأكون بحاجه
• أستطيع الإستفادة
• يمكنني الإستفادة
• قد احتاجه
• لإقتراضها
• أنا قَدْ أَحتاجُ

Biliyorsun, Big Momma iri bir kadın. Yardıma ihtiyacım olabilir.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Bu karmaşayı yazıya dökerken gizli bir vatandaşa ihtiyacım olabilir.
قد أحتاج لمُواطن عاديّ لمُساعدتي بكتابة هذه الفوضى اللعينة بالتفصيل.

Çünkü sizden kaçış arabasını hazırda tutmanıza ihtiyacım olabilir.
لأنني ربما أحتاج لأن تكونا مستعدين بعربة هروب

Senin burada olup zayıf bir yönümün olmadığından emin olmana ihtiyacım olabilir.
ربما أحتاج منك أن تأتيني بأخباره تأكد من ألا تجعلني أتفاجئ

Geldiğine sevindim. Bu konuda yardımına ihtiyacım olabilir.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Damarlarına giren kocaman iğneyi gördükten sonra benim ihtiyacım olabilir.
أنا قد أحتاج لواحدة بعد رؤية تلك الأبرة تدخل بعروقك

- Bir gün iyi bir avukata ihtiyacım olabilir.
أنا قد أحتاج محامى جيد يومآ ما أنت لا تستطيع تحمل نفقة محامى جيد

Başımı belaya soktum. Yardıma ihtiyacım olabilir.
لقد أقحمت نفسى فى شىء ما قد أحتاج مساعدتك

Halka açık rezalet vaziyetimin devamı olarak eski işime yeniden ihtiyacım olabilir.
وأستمرارً لموضوع الإهانة أمام الملأ قد أحتاج إلى أستعادة وظيفتي السابقة

Travma desteğine ihtiyacım olabilir.
قد أحتاج إلى استشارة نفسية من أثر الصدمة

Merdivenlerden inerken biraz yardıma ihtiyacım olabilir.
أعتقد بأني ربما قد أحتاج بعض المساعدة على السلالم

Bugünkü payımı ödeme konusunda yardıma ihtiyacım olabilir. Yok canım, dert etme.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

Salı gecesi ekstradan bir iki dakikaya ihtiyacım olabilir.
أنّي ربما أحتاج إلى دقائق إضافية مساء الثلاثاء

Sanırım yeniden dekoreye de ihtiyacım olabilir.
أشك أني ربما أحتاج الي اعادة تنظيم الديكور

Bir beyne daha ihtiyacım olabilir.
يمكنني استخدام دماغ إضافي في الغرفة.

Yarın, sana, hava alanında, bir kaç polis arkadaşınla takılman için ihtiyacım olabilir.
غداً,ربما أحتاجك أن تكون بجوار المطار مع بعض من أصحابك من الشرطة

Benim için yalan söylemene daha sonra ihtiyacım olabilir. Bu sefer doğru söylesen daha iyi olur.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.

Peki, işler yoluna gitmezse, buna ihtiyacım olabilir.
في الحقيقة ، قد أحتاجه إذا لم تعمل الأمور كما يجب

Burada bekle, bir profesyonele ihtiyacım olabilir.
انتظر هنا أنا قد احتاج إلى محترف حتى الآن.

Bir konuda yardımına ihtiyacım olabilir. Olayların nasıl gelişeceğine bağlı.
ربّما أحتاج مساعدتكَ في شيء، هذا منوط بماهيّة تطوُّر الأمور.

- Lobotomiye ihtiyacım olabilir. - Kendimi felçli hissetmiştim.
لا اعتقد انه هناك شئ سيفيدنى ربما احتاج إلى جراحة بالمخ مع تركيزى الضائع اشعر بالشلل-

Burunluk için teşekkürler. Şimdi ona ihtiyacım olabilir.
شكرا على واقى الأنف سأكون بحاجه إليه فى المكان الذى أنا ذاهب إليه

Burada biraz yardıma ihtiyacım olabilir.
أستطيع الإستفادة من بعض المساعدة

Bugün yardımına ihtiyacım olabilir.
أتعلم، يمكنني الإستفادة من مساعدتك اليوم

Marty Brennan'ı müşteri ilişkilerinin başına geçmesi için tavlayacaksam ihtiyacım olabilir.
قد احتاجه إن كنت سأقوم بإغراء مارتي برينين كـ رئيس لخدمات العملاء

Evlat, o yazı tura attığın bozukluğu saklasan iyi olur zira bu maç böyle giderse ona ihtiyacım olabilir.
لأنه إذا استمرت هذه المباراة على هذا النحو سأضطر لإقتراضها

Zor bir iş için bir ortağa ihtiyacım olabilir.
أنا قَدْ أَحتاجُ الى شريك لبَعْض الاشياء الثقيلة.