"ihtiyacım olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني بحاجة
• أنني أحتاج
• أني بحاجة
• أني أحتاج
• أنني أريد
• أنّي أحتاج
• أني أريد
• حاجتي
• انني بحاجة
• أنني سأحتاج
• أنّني بحاجة
• أنّي بحاجة
• اني احتاج
• انني احتاج
• بأني أريد

Benin bir işe ihtiyacım olduğunu düşünüyor. Bir adam böyle yapar.
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل

Yıllar önce, sonunda bir problemim olduğunu anladım ve yardıma ihtiyacım olduğunu biliyordum, Yardım istemekten çekiniyordum.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Sana arabaya bu gece ihtiyacım olduğunu söylemeyi unuttum.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

-Anlıyorum ama buna ihtiyacım ...olduğunu nereden çıkardın?
حسنا ، و من قال لك أني أحتاج إلى توسع في هذا الأفق؟

Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.
وعرف أنني أريد مساعدة وقد أحضر لي مساعدة

Çok güzel. Sana bekar bir anne olduğum için yardıma ihtiyacım olduğunu da söyledi mi?
هل قال لك أيضا أنّي أحتاج المساعدة لأنّي أم عزباء

Hapishaneden çıkmak için anahtarlara ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنني بحاجة لمفاتيح للخروج من السجن؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünen ikinci kişisin bugün. Ama yok.
أنت ثاني رجلُ اليوم الذي يعتقد أنني بحاجة للمساعدة، لا أريد

Fakat sanırım babam bir şeye daha ihtiyacım olduğunu düşünmüş FIONA!
ولكن أظن أن أبي أعتقد أنني بحاجة لشيء واحد

Çok şey öğrendim ve gerçekten çoğu insan gibi sekiz saat derin uykuya ihtiyacım olduğunu öğrendim.
تعلمت الكثير، ووجدت أنني أحتاج فعلاً، كمعظم الناس، إلى ثماني ساعات من النوم.

İmkansız. Onlara, normal iş yapma süreme ihtiyacım olduğunu söyle.
لا مستحيل أخبريهم أنني أحتاج إلي فترة راحة

İşte bir çikolata... Çılgın kaçıkların oyuna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلي صوت فتاة مجنونة

Beni aramadın. Acil paraya ihtiyacım olduğunu biliyordun.
أنت لم تتصل رغم أنك تعلم أني بحاجة إلى المال

İnsanlarımı ziyarete geliyordum. Silaha ihtiyacım olduğunu düşünmedim.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

Makyajdan daha fazlasına ihtiyacım olduğunu sanıyordum.
ظننت أني أحتاج إلى مساعدة على أكثر من تبرجي

20 saniye öncesine kadar ihtiyacım olduğunu sanmıyordum.
حسناَ حتى عشرين ثانية مضت لم أعتقد أنني أريد واحداَ

Biraz daha fazlasına ihtiyacım olduğunu söylemek için aramıştım onu.
اسمع، لقد اتّصلتُ به لأخبره أنّي أحتاج بعض المال.

Derse ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أني أريد محاضرة في الوقت الحالي

Bana çift kişilik yatak almıyorsun çünkü neden ihtiyacım olduğunu anlamıyorsun
لكنكِ لن تبتاعين لي فراشاً مزدوجاً لأنكِ لا تفهمين حاجتي له

Ray, göğüs estetiğine ihtiyacım olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
إذاً راي أنت لا تظن انني بحاجة لعملية تضخيم أثداء أليس كذلك؟

- Joseph'e, arabaya ihtiyacım olduğunu söyle.
برفقة فتاة من سان فرانسيسكو أخبري جوزيف أنني سأحتاج السيارة

Ona düşünmem için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim ve direkt buraya geldim.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

- Öyle mi? - Evet! En azından bir saate ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
أجل، تعرفين أنّي بحاجة إلى إنذار مسبق بساعة

Baba, eğer bana İsa'ya falan ihtiyacım olduğunu söyleyeceksen, hiç konuşma.
ابي, اذا كنت ستخبرني اني احتاج المسيح, من فضلك لا تقول

Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.
وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي

Kesinlikle geçen sefer sattığının aynısına ihtiyacım olduğunu söyledim.
لقد أخبرتك علي الهاتف ، بأني أريد ما بعته لي في المرة السابقة