"ihtiyacınız olursa" - Traduction Turc en Arabe

• إن احتجت
• إذا احتجت
• إذا احتجتم
• اذا احتجت
• لو احتجت
• إذا إحتجت
• إن احتجتم
• اذا احتجتم
• إذا أحتجت
• إذا أردتم
• إذا تَحتاجُ
• إن احتجتِ
• اذا احتجتي
• إن إحتجت
• تحتاجونه

Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

Ben üst kattayım. Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa 9'u arayın, tamam mı?
أنا بالأعلى إذا احتجت لأى شىء اطلب 9 ، حسناً ؟

Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun Truman.
ترومان . إذا احتجتم أي شي أرجو أن تبلغوني بذلك

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
حسنا اذا احتجت لأى شئ آخر فأنت تعلم أين تجدنى

Siz dinlenmenize bakın. Bir şeye ihtiyacınız olursa her zaman arayabilirsiniz.
سندعك لكي ترتاح لو احتجت أي شيء, اتصل في أي وقت

Jack'la ben arkanızda çalışıyor olacağız. İhtiyacınız olursa beni arayın.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın derken kastettiğin "aramayın", değil mi?
إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً" تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

Rica ederim, Sam. Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun, tamam mı?
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen beni çağırın.
إذا أحتجت إلى أية مساعدات أخرى من فضلك ناديني

Ve bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin, ne olursa...
وأخبروني إذا أردتم أي شيء أي شيء على الإطلاق

Cesaretli birine ihtiyacınız olursa, aradığınız adam Ben'dir.
إذا تَحتاجُ شخص ما لأَخْذ الثورِ بالقرونِ، بن رجلكَ.

Bana ihtiyacınız olursa dâhili telefonu kullanın. Üst katta olacağım.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Kendinizi daha rahat hissettirecek herhangi birşeye ihtiyacınız olursa, lütfen çekinmeyin, ben buradayım.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Bir şeye ihtiyacınız olursa, çağrı numaramı biliyorsunuz.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

Hayır. Yardıma ihtiyacınız olursa 31 1'i arayın.
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, lütfen söyleyin.
إذا احتجتم إلى أي شيء على الإطلاق أرجوكم فقط أعلموني

Miss Riley benimle irtibatta kalacak. Bir şeye ihtiyacınız olursa ona söylersiniz.
انسة رايلي ستبقى على اتصال بي.لنعلم اذا احتجت اي شيء

Para veya başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana mektup yaz, tamam mı?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

Tabutta yardıma ihtiyacınız olursa, beni çağırın.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Herhangi bir ihtiyacınız olursa çekinmeden söyleyin lütfen.
إن احتجتم إلى أي شيء فلا تترددوا في طلبه

Eğer bize ihtiyacınız olursa, biz üst katta olacağız.
اذا احتجتم الينا يا اخوة نحن في الطابق العلوي

Her hangi bir şeye ihtiyacınız olursa, bu hepiniz için geçerli Kuzey çocukları... beni çağırmanız yeter.
حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ..ذلك يعنيكمكلكمأطفالالشمالَ. عليك فقط أن تتصل بى.

Dediğim gibi bir şeye ihtiyacınız olursa biz sokağın karşısındayız.
كما قلت نحن بالجانب المقابل من الطريق إذا أردتم أيّ شيء

Sadece servisime ihtiyacınız olursa, bağırın.
إذا تَحتاجُ أبداً خدماتي، فقط صرخة.

Bir şeye ihtiyacınız olursa danışmanlarımız hizmetinizde. Hayır.
إن احتجتِ شيئاً، فلدينا مستشارين متفرّغين

'Emily'yle birlikte Allison'a bakıcılık yapıyoruz' 'ama bir şeye ihtiyacınız olursa...'
انني فقط اجالس اليسون مع ايميلي لكن اذا احتجتي اي شيء

sen bugüne kadar gördüğüm en şişko şeysin ve ben safariye bile katıldım bana ihtiyacınız olursa, buz dolabında olacağım yeteri kadar pozunuzu aldım bay Burns, bundan sonrasını kendim halledebilirim bir gün daha ve benim bir yiğite daha ihtiyacım var
أنت أبدن شيء رأيته في حياتي ولقد ذهبت لحديقة الحيوان إن إحتجت إليّ، سأكون في الثلاجة

Bir şeye ihtiyacınız olursa, her ne olursa olsun lütfen istemekten çekinmeyin.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه لا تترددن بالسؤال نحن تحت خدمتكم