| - Tamam. - Efendim yolda yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | حسناً - سيدي هل تحتاج أي مساعدة على الطريق ؟ |
| Serrat'la uğraşmada yardıma ihtiyacınız var mı? Serrat halkımı rahat bırakıyor. | Open Subtitles | هل تحتاج الى المساعده كالتعامل مع سيراات |
| Okula gitmeyeceğim. Ben garsonum. İhtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟ |
| -Yardıma ihtiyacınız var mı? -Biz iyiyiz. | Open Subtitles | هل تحتاجون الى المساعدة لا, نحن جيدون, اهدأ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı bayım? | Open Subtitles | أتحتاج إلى بعض المساعدة، سيدي؟ |
| - Bir şey için bana ihtiyacınız var mı, komser? Buraya gel. | Open Subtitles | هل تحتاج أي شيء مني حضرة الملازم ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة ، ياسيدى ؟ |
| "Yardıma ihtiyacınız var mı?" "Hayır, sadece hava alıyorum." | Open Subtitles | "هل تحتاج إلى المساعدة؟" "كلا، أستنشق بعض الهواء وحسب" |
| - Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | - هل تحتاج شيئًا آخر؟ - قليلًا من شراب الزنجبيل من فضلك |
| Bir geyiği öldürmek için bu kadar ekipmana ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج كل هذه المعادت لتقتل غزالة ؟ |
| Ben garsonum. İhtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟ |
| Başka birşeye ihtiyacınız var mı, Bayan Price? | Open Subtitles | هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدة برايس ؟ |
| Aklınız başınızda değil sanki. Psikiyatrik yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | سيدتي هل انتِ بخير تبدين مضطربه جداً هل تحتاجين إلى مساعده من مختص نفساني |
| Bara gideceğim, sizin bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون الي شيء سائل الشجاعة او ربما شعر كلب لاجلك |
| Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟ الوقت يمضي |
| Waffle işinde elemana ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاج إلى أحدٍ لبيع الوافل؟ |
| Arabadan bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاج شئاً من السيارة؟ |
| Para zarfına ihtiyacınız var mı yoksa istemez misiniz? | Open Subtitles | أتحتاجون يا رفاق مغلّفات أموال ام أنّكم بخير حال. |
| Siz çocuklar orada yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاجان أيّة مساعدة هنا؟ |
| Desteğe ihtiyacınız var mı Hanımım? | Open Subtitles | أأنت بحاجة للمساعدة يا سيّدتي ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل تلزمك المساعدة؟ |
| Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تريدون مكان يأويكم؟ |
| Bugün herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لأية مساعدة اليوم يا سيدي؟ |
| Klasik için giriş parçasına ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | إن كنت تحتاج إيقاع معين لبداية المسابقة؟ |
| Bana daha fazla ihtiyacınız var mı dedektif? | Open Subtitles | أتحتاجني بأيّ شيء آخر أيّها المحقق؟ |
| İkinci bir asistana daha ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى طبيبة مقيمة ثانية للعمل معك على الحالة؟ |
| Deodoranttan başka bir ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | لا يستحموا لنصف أسبوع اتحتاج لشيء، غير مزيل العرق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 